{"title":"adds fiction translation","description":"","products":[{"product_id":"موبی-ڈک-mobi-dick-herman-melville","title":"موبی ڈک |  Mobi Dick | Herman Melville","description":"\u003cp\u003eموبی ڈک ناول (مصنف ہرمن میلول \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمترجم حسن عسکری \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاحباب \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبات یہ ہے کہ مجھے آپ سے ایک دو باتیں کہنی ہیں ۔ پہلی بات یہ کہ معلوم تاریخ سے یہ بات ہم تک پہنچی ہے کہ ترقی پذیر اور اور ہم جیسے پسماندہ ملکوں میں سرکاری اداروں میں علمی اور ادبی کام بلکہ کسی قسم کا کام نہیں ہوتا ، یہاں صرف فنڈ کھانے کے بہانے ہوتے ہیں ۔ چنانچہ ملک ترقی نہیں کر پاتے ۔ ایسے میں سوال پیدا ہوتا ہے کہ پھر ایسے ملک جہاں سرکاری ادارے کام نہیں کرتے ، ملک کو جلدی ہی کھنڈر میں تبدیل ہوجانا چاہیے ، وہ جیسے تیسے چلتا کیوں رہتا ہے تو اُس کا جواب یہ ہے کہ ایسے ملکوں میں کچھ اللہ کی طرف سے انفرادی طور پر لوگ پیدا ہو جاتے ہیں جو اپنی انفرادی کوششوں سے تعمری کام کرتے رہتے ہیں ، وہ بھوک سے مرتے بھی رہتے ہیں لیکن ریشم کے کیڑوں کی طرح اپنے حصے کا ریشم بُن کر مر جاتے ہیں ۔ اِنھی ریشم بپننے والوں میں ایک نام فکشن ہاوس پبلشر کا ہے ۔ فکشن ہاوس نے جتنا کام کیا ہے اُس کی داد نہ دینا بد نیتی ہے ۔ فکشن ہاوس کےاِنھی شائع شدہ ادبی اور علمی کاموں میں یہ موبی ڈک ناول بھی شامل ہے ۔ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eواللہ ایسی اچھی ناول کم ہی میسر آتی ہے ۔ جب سے مَیں نے اِسے پڑھا ایک گونا کائنات کے کئی چھپے ہوئے رموز کی کہانیاں وا ہوئی ہیں ۔ ہمارے ہاں جو مروت میں ایک دوسرے کو من ترا حاجی بگو کا رواج پیدا ہو گیا ہے اگر اُسے ایک طرف کر کے بہترین ادب پر رائے زنی کی جائے تو میرے خیال میں یہ بات ہم چند لکھنے پڑھنے والوں کے لیے کسی خزانے سے کم نہیں ۔ قارئین میری آپ سے درخواست ہے ، اچھے ادب ہی کو پروموٹ کریں چاہے کچھ بھی ہو جائے ۔ چنانچہ آج ہی فکشن ہاوس سے یہ ناول لے کر پرھنا شروع کریں ۔ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاور اے فکشن ہاوس والوں میری کتابیں بھی بک کارنر سے منگوا لو ، اور اپنے خریداروں تک پہنچاو ۔ وہ بھی اچھی ہیں \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلی اکبر ناطق\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249328841003,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/FB_IMG_1667726991285.jpg?v=1683969392"},{"product_id":"lady-chatterley","title":"لیڈی چیڑلے | | Lady Chatterley","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eلیڈی چیڑلے ( ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف | ڈی ایچ لارنس\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ | نور رحمانی \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفات 272\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg mfclru0v om3e55n1 p8bdhjjv\"\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg om3e55n1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" class=\"icdlwmnq\" aria-labelledby=\"jsc_c_1bg\" aria-describedby=\"jsc_c_1bh jsc_c_1bi jsc_c_1bj jsc_c_1bl jsc_c_1bk\" aria-posinset=\"2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg om3e55n1 mfclru0v\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg oab4agdp g6da2mms yn3a2qjl b52o6v01 a96hb305 mfclru0v lq84ybu9 hf30pyar b3dzj11p\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv id=\"jsc_c_1bi\" data-ad-preview=\"message\" data-ad-comet-preview=\"message\" class=\"d2hqwtrz r227ecj6 ez8dtbzv gt60zsk1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm siwo0mpr gu5uzgus\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jroqu855 nthtkgg5\"\u003e\n\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپیسہ دراصل سکہ کم ہے اور خواہش زیادہ کچھ لوگوں کے خون میں ہی پیسہ کمانے کی لالچ ہوتی ہے اور پھر پیسے کا ٹھکانہ بھی کیا ہے؟ ایک بار آدمی کمانا شروع کر دے تو ڈھیر لگا دے گنوانا شروع کر دے تو کنگال ہو جائے\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg mfclru0v om3e55n1 p8bdhjjv\"\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg om3e55n1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" class=\"icdlwmnq\" aria-labelledby=\"jsc_c_1bv\" aria-describedby=\"jsc_c_1bw jsc_c_1bx jsc_c_1by jsc_c_1c0 jsc_c_1bz\" aria-posinset=\"3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg om3e55n1 mfclru0v\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg oab4agdp g6da2mms yn3a2qjl b52o6v01 a96hb305 mfclru0v lq84ybu9 hf30pyar b3dzj11p\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"hael596l alzwoclg jl2a5g8c qjfq86k5 r227ecj6 gt60zsk1 s1m0hq7j\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249349878059,"sku":"9789695621961-1-3-1-1-1-1","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Lady-Chatterleys-Lover-21-scaled.jpg?v=1683969673"},{"product_id":"اجنبی","title":"اجنبی | Ajnabi by Albert Cameo | Urdu","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eاجنبی | Ajnabi by Albert Cameo | Urdu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف: البرٹ کامیو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249407156523,"sku":"9789695626689","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/2_20ce5f7a-b407-4f7a-b808-47106be07d4a.jpg?v=1683970524"},{"product_id":"ایڈیٹ","title":"ایڈیٹ | Idiot","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمیری خواہش ہے کہ یہاں کوئی ہو، کم از کم ایک آدمی تو ہو، جس سے میں ہر موضوع پر اس طرح بات کرسکوں جیسے خود سے کرتا ہوں۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eفیو دور دوستو وسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدی ایڈیٹ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003ch2 data-ved=\"2ahUKEwjr8pLK2YH6AhWXHOwKHdX0DOkQ3B0oAXoECGoQDw\" data-attrid=\"title\" data-local-attribute=\"d3bn\" class=\"qrShPb kno-ecr-pt PZPZlf q8U8x\"\u003e\u003cspan\u003eThe Idiot\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv data-attrid=\"subtitle\" class=\"wwUB2c PZPZlf\"\u003e\u003cspan data-ved=\"2ahUKEwjr8pLK2YH6AhWXHOwKHdX0DOkQ2kooAnoECGoQEA\"\u003eNovel by Fyodor Dostoevsky\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249408041259,"sku":"9789695625070","price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/The_Idiot_Fyodor_Dostoevsky.webp?v=1774529124"},{"product_id":"tasver-khuda","title":"مقدمہ | Maqaduma | The Trial |  Franz Kafka","description":"\u003cdiv class=\"hHq9Z\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-hveid=\"CAoQAA\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gyEfO\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wDYxhc NFQFxe viOShc LKPcQc\" data-md=\"221\" data-hveid=\"CA8QAA\" data-ved=\"2ahUKEwjwpY_nrYX9AhXy_7sIHSOQDvIQnKEBegQIDxAA\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"ZxoDOe yGdMVd\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"UFE1qd\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"PyJv1b gsmt PZPZlf\" data-attrid=\"title\" data-hveid=\"CA8QAQ\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan role=\"heading\" aria-level=\"1\" class=\"yKMVIe\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Trial\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"EGmpye\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wx62f PZPZlf x7XAkb\" data-attrid=\"subtitle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNovel by Franz Kafka\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"oQDTXb\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-ias=\"false\" data-mce-fragment=\"1\" jscontroller=\"rhe7Pb\" jsaction=\"oqw9D:j0y2Xe\"\u003e\n\u003cdiv class=\"IpDT1d\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rIbAWc MfhWr\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"true\" role=\"button\" tabindex=\"0\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"0\" jsname=\"oYxtQd\" jsslot=\"\" jsaction=\"WFrRFb;keydown:uYT2Vb\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249410007339,"sku":"9789695621707-1","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/The-Trial-Urdu-2019-scaled.jpg?v=1683970574"},{"product_id":"دو-شہروں-کی-کہانی","title":"دو شہروں کی کہانی | Do Shaher Ki Khani","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدو شہروں کی کہانی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eچارلس ڈکنز\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات: 392، سائز: A3،\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eترجمہ: فضل الرحمن\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249417969963,"sku":"9789695628256","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/A-Tale-of-two-cities.jpg?v=1683970779"},{"product_id":"جاسوس-ناول","title":"جاسوس (ناول) | Jasos | Paulo Coelho","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eجاسوس (ناول) | Jasos | Paulo Coelho \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(حقیقی واقعات پر مبنی)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | پاؤلو کوئلہو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | نير عباس زیدی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات | 160\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249424097579,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/The-Spy-scaled.jpg?v=1683970911"},{"product_id":"جنگ-اور-امن","title":"جنگ اور امن |  Leo Tolstoy  | War and Peace","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eروس کے اس عظیم ادیب کامکمل نام ”کاﺅنٹ لیو نکولائی وچ ٹالسٹائی “ ہے۔وہ 1828ءمیں روسی صوبہ تولا میں یاسنایاپولیاناکے مقام پرایک جاگیردار گھرانے میں پیداہوئے۔ان کے خاندان کو نوابانہ مرتبہ زار پیٹر اعظم نے عطا کیا تھا۔ٹالسٹائی نے ابتدائی تعلیم گھر پر ہی حاصل کی اوربعدازاں ماسکو اور قازان کی یونیورسٹیوں سے قانون اور مشرقی زبانوں پر عبور حاصل کیا۔حصول تعلیم کے بعد وہ اپنی جاگیر یاسنایا پولیانا پر واپس آگئے اور1851ءمیں قفقاز کی فوج میں بھرتی ہونے تک وہیں مقیم رہے۔ قفقاز میں انہوں نے \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eروس کے معاشرتی ڈھانچے کے مسائل کامشاہدہ کرنا شروع کیااور ایک سال بعد ”بچپن ، لڑکپن اورجوانی “ کے عنوان سے اپنی سہ رخی سوانح عمری لکھی۔ انہوںنے کریمیا کی معروف جنگ میں بھی حصہ لیا تاہم سیوستاپول کی شکست کے بعد فوج سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ فوجی ملازمت چھوڑنے کے بعد وہ کئی برس تک سینٹ پیٹرز برگ میں مقیم رہے اور1862ءمیں یاسنایا واپس آکرسوفی آندریا نامی خاتون سے شادی کرلی۔دونوں کی شادی کامیاب رہی اور ابتدائی پندرہ برسوں میں ان کے ہاں تیرہ بچے پیدا ہوئے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eٹالسٹائی نے ”جنگ اور امن “لکھنے کاآغاز 1862ءمیں کیااوریہ سات برس میں مکمل ہوا۔ ان کا دوسرا معروف ناول ”اینا کارینینا“ہے جس کی تکمیل میں دو برس صرف ہوئے اور یہ 1877ءمیں منظر عام پر آیا۔ ان دو عظیم ناولوں کی اشاعت کے بعد انہوں نے اپنے مذہبی عقائدنیز طرز زندگی ترک کر کے کسانوں جیساسادہ رہن سہن اختیار کرلیا۔اپنی زندگی میں رونما ہونے والی اس تبدیلی کو انہوں نے اپنی تصنیف ”اعتراف “ میں بیان کیا ہے جو1882ءمیں چھپی۔ان کی متعدد دیگر کتابوں جیساکہ ”ایوان ایلچ کی موت“ اور ”حشر نشر“ میں بھی اس تبدیلی کابیان موجود ہے۔نئے خیالات و عقائد کی بنا پر ان کااپنے خاندان کے ساتھ رہنا مشکل ہو گیااوراکتوبر 1910ءمیں وہ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی الیگزنڈرا کے ساتھ گھر سے بھاگ نکلے جوان کی واحد قابل اعتماد ہستی تھی۔ کچھ عرصہ بعد وسطی روس کے ایک چھوٹے ریلوے سٹیشن پر قیام کے دوران انہیں بیماری نے آن گھیرا اور اوائل نومبر میں وہ سٹیشن ماسٹر کے کمرے میں چل بسے ۔\u003c\/div\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249427996971,"sku":null,"price":3200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/ExiitWest_2e311baf-98d7-4c29-a733-d82edd889e8e.png?v=1758106376"},{"product_id":"saza-e-moot-mein-iltawa","title":"متلی | Matli | Jean Paul Sartre","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249433501995,"sku":"9789695620861","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Nausea-jean-paul-sartre.png?v=1683971065"},{"product_id":"مادام-بوواری-ناول","title":"مادام بوواری ناول | Madam Bowari Novel | Gustave Flaubert","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadame Bovary\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eby Gustave Flaubert\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eمادام بوواری ناول\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eگستائو فلوبئیر\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249438810411,"sku":"","price":530.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/2.png?v=1683971168"},{"product_id":"bay-panah-shaadmani-ki-mohabbat-بے-پناہ-شادمانی-کی-محبت-از-ارون-دتی-رائے","title":"Bay panah shaadmani ki mohabbat| بے پناہ شادمانی کی مملکت از ارون دتی رائے","description":"\u003cp\u003eدنیا کی سب سے بڑی ڈی مین کریزی کا مقابلہ کرتے کشمیری\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eارُندھتی رائے انڈین ادیب، ایکٹیوسٹ اور صحافی ہیں۔ ان کا پہلا ناول گاڈ آف سمال تھنگز 1997 میں شائع ہوا اور مین بُکر ایوارڈ حاصل کیا۔ گاڈ آف سمال تھنگز کا ترجمہ سسکتے لوگ کے نام سے چھپ چکا ہے۔ اس کا دوسرا ناول دو دہائیاں بعد منسٹری آف ایٹموسٹ ہیپی نیس کے نام سے شائع ہوا۔ اس کا ترجمہ اجمند آرا نے کیا اور آج پبلیکیشن کراچی نے اسے شائع کیا ہے۔ اس کے علاوہ وہ کئی نان فکشن کتابیں لکھ چکی ہیں۔ مجھے رائے کی نان فکشن کو پڑھنا فکشن پڑھنے سے زیادہ پسند ہے کیونکہ نان فکشن منطق اور اعداد و شمار کے ساتھ مل کر ایک مضبوط بیانیہ بناتی ہے۔ ان کے مضامین فکر کو بدلنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ رائے کے مضامین کو پڑھتے ہوئے تیسری دنیا کے مجھ جیسے نوجوانوں کو عجیب شرمندگی محسوس ہوتی ہے۔خاص کر وہ لوگ جو اپنے ملک کے اندر ہونے والی ظلم، زیادتی، انتہا پسندی اور اقلیتوں پر ہونے والے تشدد کے خلاف بولنے کی ہمت تو نہیں رکھتے لیکن انڈیا یا دیگر مخالف ملکوں میں ہونے والی ایسی سب باتوں پر شور مچاتے ہیں۔ جو بیانیہ رائے کشمیر پر اپناتی ہیں اور ہم لوگ اسے بہت ہائپ دیتے ہیں جب وہی منطق بلوچستان کی طرف آتی ہے تو اس پر بات کرنے دے ہمارے پَر جلنا شروع ہو جاتے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eرائے کی فکشن میں وہ روانی مفقود ہوتی ہے جو ان کے مضامین میں نظر آتی ہے۔ شاید پوری دنیا میں مارکیز جیسی رواں نثر اور سحر انگیز حد تک اپنی طرف متوجہ کرنے والی داستان گوئی کسی اور صحافی ادیب کے حصے میں نہیں آئی۔ ہیمنگوئے بھی اپنا الگ مقام رکھتے ہیں۔ رائے کی نثر اس قدر بوجھل محسوس ہوتی ہے کہ کئی کوششوں کے بعد بھی ایک کتاب مکمل کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ گاڈ آف سمال تھنگز میں یہ چیز زیادہ نظر آتی ہے۔ ”مملکت“ پڑھتے ہوئے بھی بعض جگہ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ رائے بہت ساری معلومات اس میں کھپانا چاہتی ہیں۔ ولادت اور ڈاکٹر آزاد بھارتیہ والے دو ابواب پڑھتے ہوئے یوں محسوس ہو رہا تھا کہ یہ رائے کے مضامین کا ہی سلسلہ ہے۔ ”مملکت“ ایک ایسا ناول ہے جسے رائے نے دو دہائیوں تک اپنی سیاسی اور انسانی حقوق کی ایکٹیوزم کے دوران سینچا ہے۔ چھوٹی چھوٹی کہانیاں بیان کر کے اس ناول کے ذریعے رائے نے ہندو انتہا پسندوں کے بڑھتے ہوئے جنون کے خلاف ایک مضبوط بیانیہ کھڑا کیا ہے۔چونکہ لمبے عرصے سے رائے کشمیر کی آزادی کے لیے متحرک رہی ہیں اس لیے یہ ناول مجاہدین کے کشمیر سے نکل کر برہان وانی کے کشمیر میں ہونے والی جدوجہد کی کہانی تمام تر تفصیل کے ساتھ قاری کے سامنے رکھتی ہے۔ ایک عام غیر ملکی قاری کے لیے بھی اس ناول میں انڈیا بارے اس قدر معلومات موجود ہیں کہ اگر ایک ایک واقع پر مزید تحقیق شروع کی جائے تو اس سے معلومات اور کاغذات کے کئی دفتر بھرے جا سکتے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eانڈیا میں ہیجڑوں کی زندگی کے احوال، لینڈ مافیا کے طریقہ ، للا جیسے گجرات کے انتہا پسند کا نئے انڈیا کا چہرہ بننا، انا کے احتجاج کا احوال، کشمیریوں پر ہونے والے مظالم اور کیمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے ممبر کی تلخ زندگیوں کے احوال جا بجا ناول میں بکھرے پڑے ہیں۔ تیسری دنیا میں ایک مشق جو حکومتوں کے تختے الٹنے کے لیے بہت شدت سے دہرائی جا رہی ہے وہ کرپشن کے نام پر ناپسندیدہ حکومتوں کو چلتا کر کے سرمایہ داروں کے پٹھوں کو لا بٹھانا ہے۔ جو بظاہر تو سفید سیاہ کا مالک ہو لیکن اس کے ہینڈلر بڑی بڑی کمپنیوں کے سرمایہ دار ہوتے ہیں۔ انڈین اقتصادی معجزے کا مسیحا سمجھا جانے والے ”خرگوش“ کی حکومت کو کس طرح گجرات کے للا نے، انا ہزارے کی کمپیئن سے فائدہ اٹھاتے ہوئے مفلوج کر دیا یہ ہم پاکستانیوں کے لیے بھی اپنا سا قصہ محسوس ہوتا ہے۔ چیختے چنگھاڑتے رپورٹر کس طرح کرپشن کی پروجیکشن کر کے منی پوری قوم پرستوں کے مطالبات، تبتی پناہ گزینوں کی آزاد تبت کی مانگ، ان ماوں کی انجمن جن کے ہزاروں بیٹے کشمیر کی جنگ میں لاپتہ کر دیے گئے تھے یا ان جیسے دیگر عوامی ایشوز یوں نظر انداز کر دیے جاتے ہیں جیسے کرپشن کے خلاف اس بڑے احتجاج میں وہ وجود ہی نہ رکھتے ہوں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبنیادی طور پر رائے اس کہانی کے ذریعے سیکولر اور نئی ابھرتی بین القوامی طاقت کی شہرت پانے والی انڈین اقتصادی قوت کی حقیقت کو بے نقاب کرتی ہے۔ انڈین بیوروکریسی کے ایک اعلی عہدیدار گارسن ہوبارٹ کے ذریعے جس طرح کے کشمیر اور انڈیا کی تصویر دکھائی گئی ہے وہ بہت بھیانک ہے۔ وہ سیکولر انڈیا جس میں ہندو قوم پرستوں نے ایسا زہر بھر دیا ہے کہ لوگ مزہبی عقیدے اور دیش بھکتی کے فرق کو سمجھنے کے اہل نہیں رہے۔ ایک جگہ گارسن ہوبارٹ کہتا ہے کہ ” ان میں زیادہ تر لوگ تنگ نظر، چھپے ہوئے برہمن ہیں۔ جو اپنے سفاری سوٹوں کے اندر پوتر جنیئو پہنتے ہیں اور ان کی دھارمک چوٹیاںان کی سبزی خور کھوپڑیوں میں اندر کی طرف لٹکتی ہیں۔ وہ مجھے اس لیے برداشت کر لیتے ہیں کیونکہ میں ان کی طرح برہمن ہوں“ـ گجرات کے للے کی حکومت کے بعد ابھرتا بھارت ایسا بھارت ہے جہاں چماروں کو عام سی لڑائی پر گاو کشی کا الزام لگا کر مار دیا جاتا ہے۔ جہاں مسلمان اب محفوظ نہیں ہیں۔ جہاں امیر تو امیر تر ہوتا جا رہا ہے لیکن غریبوں کو لوٹنے اور اس کی بوٹیاں نوچنے والے بہت سے لوگ ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eناول کی زبان کو دھو کر صاف شفاف نہیں کیا گیا بلکہ ہر کردار اپنا الگ انداز بیاں اور الفاظ کا ذخیرہ رکھتا ہے۔ تکنیک کے ذریعے کہانی کے پلاٹ کو بہت جاندار طریقے سے آگے بڑھایا گیا ہے۔ رائے کی منظر نگاری میں اکثر ایک عجیب تلخی محسوس ہوتی ہے۔ شاید یہ اس کے کرداروں اور کہانی کا تقاضا ہوتا ہے۔ دہلی سے لے کر کشمیر تک پھیلا ہوا یہ ناول خواب گاہ اور جنت کے رہائشیوں کی کہانیاں سناتا ہے۔ انجم جیسے ہجڑے، صدام جیسےچمار، ریتو جیسی نیگر شباہت رکھنے والی، ضیا جیسے امام، ڈاکٹر آزاد بھارتیہ جیسے بھوکے، موسی جیسے کشیری حریت پسند، ناگا جیسے ریاستی صحافی اور گارس ہوبارٹ جیسے بیوروکریٹ کے کردار ناول کے بیانیے کو گہرا اور وسیع اور تیسری دنیا کی حقیقی کہانی بنا دیتا ہے۔ ناول کے اختتام پر کیمیونسٹ آف انڈیا پارٹی کی تیلیگو رکن مس ریوتی کا خط پڑھ کر ایک الگ انڈیا کی تصویر ابھرتی ہے ٹی وی کی چکا چوند سے دور سیکولر ہندوستان کی حقیقت کو عیاں کرتے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e”مملکت“ میں کشمیر میں موجود آزادی کے پروانوں کی پچھلی دو دہائیوں میں کی جانے والی جدوجہد کو بہت تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ کشمیر جو کشمیریوں، ہندوستانیوں، چینیوں پاکستانیوں، گوجر، ڈوگرے، پشتون، شِن، لداخی، بلتی، گلگتی، پوریکی، واخی،یشکون، تبتی، منگول، تاتار، مون اور خووار کا گھر ہے۔ کشمیر کی جدوجہد کو ناول میں دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ نوے کی دہائی اور اس کے بعد کی جدوجہد سے موازنہ کر کے آنے والی پیلٹ زدہ کشمیری نسل کو آزادی کی ایک نئی لہر کا حصہ قرار دیا ہے۔ جو پیلٹ گن سے اپنی ایک آنکھ اندھی کروا کر اور ایک ٹانک زخمی کروا کر بھی پتھروں سے لڑنے کا جزبہ رکھتے ہیں۔ جو اس جدوجہد سے مختلف ہے جس میں کشمیریوں کو پاکستانی مجاہدین کی حمایت حاصل تھی۔ جب خود انڈین فوجی پیسے لے کر مجاہدین کو وادی میں داخل ہونے کا راستہ دیتی تھی اور دو تین سال کے اندر اندر اپنی طاقت ور انٹیلیجنس کے ذریعے ان کو ختم کر دیتی تھی۔ نوے کی دہائی میں کیوں کشمیری اپنی جدوجہد کے بہترین دور میں آزادی حاصل نہیں کر سکے اس کو سمجھنے کے لیے یہ اقتباس کسی حد تک بہت اہم ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e” ایمان والے اپنی اپنی بندوقیں، اپنی اپنی تسبیحیں اور اپنی اپنی تباہی کا منشور اپنے ساتھ لے کر آتے تھے“۔ ” کشمیر میں داخلی خبط، جہاد کا تصور، پاکستان اور افغانستان سے رس کر آیا ہے۔ پچیس سال کا عرصہ گزر چکا ہے کہ حقیقی اسلام کے آٹھ یا نو دعویدار گروہ کشمیر میں جہاد کر رہے ہیں۔ اور میرا خیال ہے کہ اس سے ہمیں فائدہ ہی ہوا ہے۔ ہر گروہ میں ملاوں، مولاناوں کو اپنا اپنا طویلہ ہے۔ ان میں جو گروہ سب سے زیادہ شدت پسند ہیں۔ جو وطن پرستی کے خلاف اور عظیم الشان امت اسلامی کے تصور کی تبلیغ کرتے ہیں۔ دراصل ہمارے تنخواہ داروں کی فہرست میں ہیں۔ ان میں سے ایک کو حال ہی میں اپنی مسجد کے باہر بائیسیکل بم سے اڑا دیا گیا۔ اس کی جگہ دوسرے کو بھرتی کرنا مشکل نہیں ہو گا۔ جو شے کشمیر کو پاکستان اور افغانستان کی طرح از خود تباہ ہونے سے روکے ہوئے ہے وہ یہاں کی پیاری پیٹی بورژوا سرمایہ داری ہے۔ اپنی تمام تر مزہب پرستی کے باوجود کشمیری لوگ بڑے زبردست تاجر ہیں۔ اور آخر تو تمام تاجر کسی نہ کسی طرح حالات کی جوں کا توں برقرار رکھنے میں ہی اپنی بھلائی دیکھتےہیں۔ جسے ہم پیس پروسیس کہتے ہیں۔ جو بہرحال امن سے مختلف، تجارت کا ایک الگ ہی طرح کا موقع ہے“۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eکشمیریوں کے جوش اور جزبے سے نمٹنے کے لیے جو حکمت عملی انڈین فورسز اپناتی ہیں۔ وہ یہ ہے کہ کشمیریوں کے غصے کو لاوا نہ بننے دو۔ اگر وہ غصہ لاوا بن کر پھٹا تو وہ سب کچھ جلا دے۔ اس لیے وہ کہتے ہیں کہ ” تلخ تجربوں سے ہم یہ سیکھ چکے تھے کہ لوگوں کو اپنے جزبات کا غبار نکالنےاور گاہے بگاہے نعرے لگانے دینے سے یہ فائدہ ہو گا کہ ان کا غصہ جمع ہو کر غیظ و غضب کی ناقابل عبور چوٹی نہیں بن سکے گا۔ کشمیر میں ایک چوتھائی صدی کی شورش میں اس طریقے نے اب تک فائدہ ہی پہنچایا ہے۔ کشمیری ماتم کرتے تھے، روتے تھے، نعرے لگاتے تھے، لیکن آخر میں ہمیشہ اپنے گھروں کو لوٹ جاتے تھے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ جیسے جیسے بتدریج عادت میں بدلتا گیا، ایک قابل پیش بینی، قابل قبول سلسلے میں بدلتا گیا، ان کا اپنے اوپر اعتماد ختم ہونے لاگا، وہ خود کو، اپنے فوری جوش و غضب کو اور اپنی آسان سپردگیوں کو تحقیر کی نظر سے دیکھنے لگے۔ یہ بلا منصوبہ فائدہ تھا جو ہمیں ملا تھا“۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e”کشمیر میں جب ہم صبح کو جاگتے ہیں اور good morning کہتے ہیں تو ہماری مراد در اصل میں good mourning (ماتم بخیر) ہوتا ہے“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eکشمیریوں کے لیے موت کوئی اجنبی شئے نہیں رہی بلکہ وہ تو ان کے جینے کا قرینہ بن گئی ہے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e” موت ہر جانب تھی، موت ہر شے تھی۔ کرئیر۔ آرزو۔ خواب۔ شاعری۔ عشق۔ خود جوان بھی۔ موت جیسے جینے کا قرینہ بن گئی۔ قبرستان اُگ آئے، پارکوں اور چراگاہوں میں، چشموں اور ندیوں کے ساحلوں پر، کھیتوں اور جنگلوں کے سبزہ زاروں میں۔ قبروں کے کتبے زمین سے یوں اگنے لگے جیسے چھوٹے بچے کے دانت۔ ہر گاوں، ہر بستی کا الگ الگ قبرستان بن گیا۔ جہاں نہیں بنا لوگ اس پر پریشان تھے کہ کہیں انھیں دشمن کا شراکت دار نہ سمجھا جائے۔ دور دراز کے سرحدی علاقوں میں، لائن آف کنٹرول کے نزدیک، جس رفتار اور تسلسل سے لاشیں برآمد ہو رہی تھیں، اور ان میں سے بعض کا جو حال ہوتا تھا، اس سے نمٹنا آسان نہ تھا۔ ان میں بعض بوریوں میں بھر کر بھیجی جاتیں، بعض پلاسٹک کی چھوٹی تھیلیوں میں، گوشت کے چند لوتھڑوں، بالوں اور دانتوں کی صورت میں۔ موت کے رسد رساں ان کے ساتھ پرز نتھی کر کے بھیجتے: ایک کلو، پونے تین کلو، پانچ سو گرم“ـ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eرائے دنیا کی سب سے بڑی ڈی مین کریزی کے انسان دشمن سرمایہ داروں اور سیاستدانوں کے خلاف ایک توانا آواز ہیں۔ اس ناول میں ہم رائے کی انسانی حقوق کے لیے کی جانے والی بیس سالہ جدوجہد کو دیکھ سکتے ہیں۔ آخر میں رائے کے اس تھیسز سے اتفاق کیے بنا چارہ نہیں ہے کہ تمام تر فاشسٹ اپروچ کے باوجود انڈین فورسز کشمیریوں کے جزبہ حریت کو کم نہیں کر پائے بلکہ پتھروں اور ڈنڈوں سے مسلح ایک نئی نسل اپنی جانوں کا نظرانہ پیش کرنے کے لیے تیار بیٹھی ہے۔۔۔۔\u003c\/p\u003e","brand":"City book press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45419099390251,"sku":"","price":2000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Bepanah-Shadmani-Ki-Mumlikat.webp?v=1758462243"},{"product_id":"karamazof-bradraan-by-fyodor-dostoyevsky-کرامازوف-برادران-از-فیودر-دوستوفیسکی","title":"Karamazof Bradraan by Fyodor Dostoyevsky| کرامازوف برادران از فیودر دوستوفیسکی","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e’کرامازوف برادران‘‘(1880ء) دستوئیفسکی کا آخری ناول ہے، جسے دُنیا کے ہر نقاد نے عظیم ترین ناولوں میں شمار کیا ہے۔ ناول کا ہیرو الیوشا رُوسی قوم، رُوسی مذہب اور مذہبیت کی اعلیٰ ترین پیداوار ہے اور اسے اپنی سرزمین اور ماحول سے بہت گہرا اور سچا لگائو ہے۔ اس کی سیرت اور وہ اصول جن پر وہ تعمیر کی گئی ہے، یہ ظاہر کرتے ہیں کہ دستوئیفسکی بغاوت، انکار اور شک کے تمام مراحل طے کر کے منزلِ مقصود پر پہنچ گیا تھا۔ اس کا ناول وہ طوفان برپا کر دیتا ہے، جس سے پرانی دُنیا بگڑتی اور نئی دنیا بنتی ہے۔ 1958ء میں ہالی ووڈ نے اس ناول پر فلم بھی بنائی جس میں یوئل برینر نے میٹسا کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ ناول دستوئیفسکی کی موت سے کچھ عرصہ پہلے شائع ہوا، لیکن اپنی اس موت سے پہلے بھی دستوئیفسکی ایک بار موت کا مزہ چکھ چکا تھا اور تجربہ اتنا انوکھا اور دُور رَس نتائج کا حامل تھا کہ اس کے اثرات دستوئیفسکی کے شاہکار ناولوں پر واضح طور سے دکھائی دیتے ہیں۔ اس میں کچھ شک نہیں کہ دستوئیفسکی کو اُردو میں منتقل کرنا بطور خاص مشکل کام ہے لیکن کسی کو ہمت تو کرنی تھی۔ یہ سوچ کر مایہ ناز ادیب، ماہرِلسانیات اور مترجم شاہد حمید نے اس عظیم ناول کا اُردو میں ترجمہ کرنے کا بیڑا اُٹھایا۔ انھوں نے اِس ضخیم ناول کے ترجمے پر نہ صرف عمرِ عزیز کا بڑا حصہ صرف کیا، بلکہ متن سے مخلص رہنے کے لیے شب وروز محنت کی۔ شاہد حمید نے اُردو زبان کی ثروت مندی میں جو اضافہ کیا وہ ہمیشہ یاد رہے گا۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e---\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eفیودور میخائلووچ دستوئیفسکی 11 نومبر 1821ء کو ماسکو میں پیدا ہوئے۔ وہ کُل سات بہن بھائی تھے۔ بچپن اور لڑکپن کی بھلی یادوں میں ماں کی سنائی ہوئی آپ بیتیاں شامل تھیں۔ لیکن گھریلو ملازمہ الیونا کی سنائی ہوئی پریوں کی کہانیاں بھائیوں بہنوں کو دل و جان سے پسند تھیں۔ دیہات تک کے سفر اور وہاں گزاری چھٹیوں کا الگ مزہ تھا۔ کہانیاں سننے اور پڑھنے کا چسکا دستوئیفسکی کو بچپن سے پڑ گیا تھا۔ ہسپتال کے دُکھی مریضوں اور دیہات کے زرعی غلاموں سے، جو کم دکھی نہ تھے، ملنے جلنے اور دُکھڑے سننے میں اس کا دل بہت لگتا۔ وہ ماسکو کے مارینسکی کے ایک غریب طبیب کے بیٹے تھے۔ گھریلو حالات اتنے خوشحال نہ تھے۔ بچپن ہی سے انھیں غربت اور مصیبت سے سابقہ پڑا۔ سینٹ پیٹرزبرگ کے فوجی سکول کے انجینئرنگ کے شعبے میں کچھ عرصہ تعلیم حاصل کی، پھر فوج میں بھرتی ہو گئے۔ چند برسوں کے بعد دستوئیفسکی نے فوج سے سبکدوش ہونے کا فیصلہ کیا۔ وہ اپنا سارا وقت تصنیف و تخلیق کے لیے وقف کرنا چاہتے تھے۔ ان کا پہلا ناول ’’بےچارے لوگ‘‘ شائع ہوا تو اپنے عہد کے عظیم رُوسی نقاد بیلنسکی نے انھیں ’’عظیم ادیب‘‘ کا خطاب عطا کیا۔ رُوسی نقادوں نے بدلتے ہوئے تقاضوں اور حالات کے تحت، بالخصوص انقلابِ رُوس کے بعد کے کچھ برسوں میں اس سلسلے میں کچھ نظرثانی کرنے کی کوشش کی لیکن اُن سے یہ خطاب چھینا نہ جا سکا۔ اُن کے ناولوں نے انھیں رُوسی انشا پردازوں کا سرتاج بنا دیا تھا۔ اس دوران میں دستوئیفسکی بعض نوجوانوں کے ایسے حلقے میں آنے جانے لگے جو رُوس کے حالات بدلنے، انقلاب برپا کرنے اور زار کا تختہ اُلٹنے کی باتیں کرتے تھے۔ بدقسمتی سے اس حلقے اور اس میں ہونے والی بحثوں کی بھنک حکومت کے خفیہ اداروں کے کان میں بھی پڑ گئی۔ حکم ہوا کہ سب نوجوانوں کو دھر لیا جائے۔ اس میں دستوئیفسکی بھی شامل تھے۔ یہ 22 اپریل 1849ء کا واقعہ ہے، دستوئیفسکی کو سزائے موت سنائی گئی جس پر عمل کرنے کے لیے انھیں لے جایا گیا، لیکن اس سے پہلے کہ ان کے گلے میں پھندا ڈالا جاتا، ان کی سزائے موت کی تبدیلی کا حکم آ گیا۔ یہ ایک ایسا تجربہ تھا جس نے دستوئیفسکی کے اعصاب اور رُوح پر ساری عمر اپنا تاثر قائم رکھا۔ بہرحال وہ عالمی ادب کو اپنے عظیم ناولوں سے مالا مال کرنے کے لیے بچ گئے اور انھیں سائبیریا بھیج دیا گیا۔ 1859ء میں قید و بند کی صعوبتوں سے نجات کے بعد دستوئیفسکی پھر اپنی تخلیقی دُنیا میں واپس آ گئے۔ انھیں اسی زمانے میں مرگی کا مرض لاحق ہوا تھا۔ دستوئیفسکی کے فن میں اب وہ باطنی و نفسیاتی گہرائی اور بصیرت پیدا ہوتی ہے جس کی مثال پوری دُنیا کا ادب پیش کرنے سے قاصر ہے۔ دستوئیفسکی کے خاص اور شاہکار ناولوں کو دُنیا کی ہر بڑی زبان میں منتقل کیا جا چکا ہے۔ ’’جرم و سزا‘‘ پر فلمیں بنیں، ڈرامائی تشکیل کی گئی۔ ’’کرامازوف برادران‘‘ آخری ناول ہے۔ سکہ بند مترجم شاہد حمید کی محنتِ شاقہ سے تقریباً ڈیڑھ ہزار صفحات پر مشتمل اس مشکل اور دقیق ناول کا اُردو زبان میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ خود دستوئیفسکی اِس کو اپنا سب سے وقیع کارنامہ سمجھتے تھے۔ یہ ناول اُن کی موت سے کچھ عرصہ پہلے شائع ہوا۔ دستوئیفسکی کو پڑھنا ایک عظیم تجربہ ہے۔ بقول محمد حسن عسکری، جو لوگ اپنے آپ اور اپنے باطن کے جہنم کو دیکھنے کی ہمت نہیں رکھتے، وہ دستوئیفسکی کو کبھی ڈھنگ سے پڑھ سکتے ہیں نہ سمجھ سکتے ہیں۔ دُنیائے ادب کے لازوال ناول نگار اور ناول نگاری کے فن کو جِلا بخشنے والے دستوئیفسکی، سینٹ پیٹرز برگ میں 9 فروری 1881ء میں انتقال کر گئے۔ ان کی عظمت کا یہ ادنیٰ ثبوت تھا کہ ان کا جنازہ اس شان سے اُٹھا جس پر بادشاہ بھی رشک کر سکتے تھے۔ اگر دُنیائے ادب کی تقسیم مقصود ہو تو کہا جائے گا کہ ادب کے دو اَدوار ہیں، ایک دستوئیفسکی سے پہلے کا ادب اور ایک دستوئیفسکی کے بعد کا ادب۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e---\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eشاہد حمید اُردو کے مایہ ناز ادیب، ماہرِ لسانیات اور مترجم ہیں۔ وہ 1928ء میں جالندھر کے ایک گاؤں پَرجیاں کلاں میں پیدا ہوئے۔ ابتدائی تعلیم اسلامیہ ہائی سکول ننگل انبیا میں حاصل کی۔ 1947ء میں فسادات کے دوران پاکستان ہجرت کی۔ لاہور آ کر اسلامیہ کالج لاہور سے بی اے کرنے کے بعد گورنمنٹ کالج لاہور سے ایم اے انگریزی کی ڈگری حاصل کی۔ ان کے اساتذہ میں خواجہ منظور حسین اور ڈاکٹر محمد صادق قابلِ ذکر ہیں۔ مشہور نقّاد مظفر علی سیّد فرسٹ ایئر سے سِکستھ ایئر تک شاہد حمید کے کلاس فیلو رہے۔ شاہد حمید نے دورانِ تعلیم بطور صحافی ’’روزنامہ آفاق‘‘ میں کام کیا، پھر سرکاری ملازمت اختیار کر لی۔ ایمرسن کالج ملتان، گورنمنٹ کالج ساہیوال اور گورنمنٹ کالج لاہور میں انگریزی پڑھاتے رہے۔ 1988ء میں ریٹائر ہوئے۔ ادب سے دلچسپی بہت پُرانی ہے، لیکن انھوں نے فیصلہ کیا کہ تیسرے درجے کی طبع زاد تحریروں سے عالمی کلاسک کا ترجمہ زبان و ادب کی بدرجہا بہتر خدمت ہے۔ یہ سوچ کر زمانۂ طالبِ علمی ہی میں ڈیل کارنیگی کی ہر دل عزیز کتاب ’’پریشان ہونا چھوڑئیے، جینا سیکھیے‘‘ کا اُردو ترجمہ کیا، پھر لیو طالسطائی کے عظیم ناول ’’جنگ اور امن‘‘ کا اُردو میں ترجمہ کرنے کا بِیڑا اُٹھایا اور کئی سال کی محنتِ شاقہ کے بعد اس کام کو مکمل کیا۔ اس ترجمے پر انھیں بہت داد ملی۔ انھوں نے ایڈورڈ سعید کی نہایت اہم تصنیف ’’مسئلۂ فلسطین‘‘ کا ترجمہ بھی کیا۔ ایڈورڈ سعید کی پیچیدہ نثر سے انصاف کرنا مشکل تھا لیکن یہ مرحلہ بھی شاہد حمید نے کامیابی سے طے کیا۔ اس کے بعد انھوں نے جین آسٹن کے ناول ’’تکبّر اور تعصّب‘‘، ہیمنگوے کی ’’بوڑھا اور سمندر‘‘، غسّان کنفانی کی ’’دُھوپ میں لوگ‘‘ اور جوسٹین گارڈر کی بین الاقوامی بیسٹ سیلر ’’سوفی کی دُنیا‘‘ کا ترجمہ کیا۔ مراکش کے ادیب محمد مرابط کے افسانوں کا انتخاب ’’بڑا آئینہ‘‘ بھی ترجمہ کیا۔ ان کا سب سے بڑا کارنامہ دستوئیفسکی کے ناول ’’کرامازوف برادران‘‘ کا اُردو ترجمہ ہے۔ اس ناول کو دنیا بھر میں دستوئیفسکی کی سب سے باکمال تصنیف سمجھا گیا ہے۔ اس کی اُردو میں دستیابی ہم سب کے لیے باعثِ فخر ہے۔ انھوں نے دنیا میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے ان ضخیم ناولوں کے تراجم پر نہ صرف عمرِ عزیز کا بڑا حصّہ صَرف کیا، بلکہ متن سے مخلص رہنے کے لیے شب و روز محنت کی۔ انھیں خراجِ تحسین پیش کرتے ہوئے معروف نقّاد شمیم حنفی نے کہا تھا، ’’یقین کرنا مشکل ہے کہ ہزاروں صفحوں پر پھیلا ہوا یہ غیر معمولی کام ایک اکیلی ذات کا کرشمہ ہے۔‘‘ ممتاز فکشن نگار نیّر مسعود نے محمد سلیم الرحمٰن کے نام خط میں شاہد حمید کو حیرت خیز آدمی قرار دیا۔ نامور شاعر افتخار عارف نے ’’کرامازوف برادران‘‘ کی جدید طباعت دیکھ کر کہا، ’’دستوئیفسکی کا شمار دُنیا کے عظیم ترین ناول نگاروں میں ہوتا ہے۔ طالسطائی، گورکی، جین آسٹن، مارکیز، یوسا کی صف میں بھی وہ نمایان نظر آتے ہیں۔ دُنیا کی تمام بڑی زبانوں میں ان کے تراجم کیے گئے ہیں۔ اُردو ترجمہ شاہد حمید مرحوم نے کیا ہے، میں سمجھتا ہوں کہ اُردو تراجم کی تاریخ میں یہ ترجمہ بہ لحاظ صحتِ متن اور رُوسی زبان کی فضا کو برقرار رکھنے کی ہنروری کے سبب تاریخی اہمیت کا حامل ہے۔ بک کارنر جہلم کے عزیزم گگن شاہد اور امر شاہد نے اس کتاب کو شائع کر کے بڑا کام کیا ہے۔ اِس عالمی اہمیت کے ناول کی اشاعتِ جدید ایک واقعے سے کم نہیں۔‘‘ شاہد حمید نے اپنی خودنوشت ’’گئے دنوں کی مسافت‘‘ کے نام سے تحریر کی تھی اور دو ہزار سے زائد صفحات پر مشتمل انگریزی اردو لغت بھی تیار کی ہے، جو زیرِطبع ہے۔ ان کا انتقال 29 جنوری 2018ء کو ہوا اور ڈیفنس لاہور کے قبرستان میں آسودۂ خاک ہیں۔ شاہد حمید نے اُردو زبان کی ثروت مندی میں جو اضافہ کیا وہ ہمیشہ یاد رہے گا۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e---\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eسرورق مصور:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eوسیلی پیروف (1834ء-1882ء): 1870ء کی دہائی کے ابتدائی عرصے میں پیروف کی مصوری نے رُوس کی عظیم ثقافت کو اپنی توجہ کا مرکز بنایا۔ 1872ء میں اس نے دستوئیفسکی کی یہ تصویر مکمل کی۔ یہ دستوئیفسکی کا ادبی کام تھا جس نے پیروف کو اس طرح متاثر کیا کہ اس نے انیسویں صدی کے رُوس کی پریشان حال سیاسی، سماجی اور روحانی فضا میں انسانی نفسیات کی گتھیاں سلجھائیں۔ اس جدید طباعت کے سرورق پر دی گئیں دونوں تصاویر پیروف ہی کے موئے قلم کے شاہکار ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePages: 1417\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45591935746347,"sku":null,"price":2800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/9789696623076_d36f32e1-acb2-4300-be4a-e09e9b500e1a.jpg?v=1758106350"},{"product_id":"چالیس-چراغ-عشق-کے-کہانی-جلال-الدین-رومی-کی-chalees-charagh-ishq-ke-kahani-jalal-ud-din-rumi-ki-author-elif-shafak","title":"چالیس چراغ عشق کے\n\nکہانی جلال الدین رومی کی\n\nChalees Charagh Ishq Ke\n\nKahani Jalal ud Din Rumi Ki\n\nAuthor: Elif Shafak","description":"\u003ctable class=\"table table-bordered\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-969-652-067-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNo. of Pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e384\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHardbound\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublishing Date\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2017\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLanguage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTranslator\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHuma Anwar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12 col-sm-12 no-padding no-margin\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eایلف شفق ، ترکی کی مقبولِ عام ادیبہ ہیں۔ وہ اپنی کہانیوں میں پیش کردہ مشرق اور مغرب کے خوبصورت امتزاج کے باعث دنیا بھرمیں معروف ہیں۔ ناقدین کے مطابق، وہ ہم عصر ترکی ادب اور عالمی ادب میں ایک جداگانہ آواز ہیں۔ ان کی تحریروں کا موضوع خواتین، حقوقِ نسواں، اقلیتیں، تارکین وطن اور ان کے مسائل، متنوع ثقافتیں، ثقافتی سیاست، تاریخ، فلسفہ اور خصوصاً صوفی ازم رہے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eایلف شفق کو ان کے ناول \"The Forty Rules of Love\" پر عالمی سطح پر شہرت حاصل ہوئی۔ ’’چالیس چراغ عشق کے‘‘ اسی ناول کا اردو ترجمہ ہے جو ترکی زبان میں \"Ask\" کے نام سے لکھا گیا تھا۔ ناول کی کہانی حقیقت اور تخیل کا امتزاج ہے اور معروف صوفی شاعر جلال الدین رومی اور درویش شمس تبریز کے گرد گھومتی ہے۔ ’’چالیس چراغ عشق کے‘‘ دو مختلف زمانوں میں دو ایسی محبتوں کا بیان ہے، جن کی بنیاد تصوف تھی۔ ناول کا مرکزی کردار امریکی ریاست میساچوسٹس میں مقیم ایک گھریلو خاتون ایلا ہے، جس کی زندگی کی ڈگر ایک صوفی درویش سے رابطے پر بدل جاتی ہے۔ایلف شفق نے انتہاپسندی اور عدم برداشت سے بھری اس دنیا میںمولانا روم اور شمس تبریز کی صورت محبت کی آفاقیت اور انسانیت سے محبت کا فلسفہ بیان کیا ہے۔ اپنے روحانی استاد اور رفیق کی یاد میں، مولانا روم نے اپنے شہکار شعری دیوان کو’’ دیوانِ شمس تبریز‘‘ کا نام دیا۔ان کی لازوال صوفی شاعری، مثنوی مولوی معنوی کو ’’ہست قرآں درزبانِ پہلوی‘‘ کہا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاس سے قبل ایلف شفق کے ناول \"Honour\" کا اردو ترجمہ ’’ناموس‘‘ کے نام سے جُمہوری پبلیکیشنز سے شائع ہوچکا ہے۔\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eWINNER of the Academy of Letters, Best Translation Award 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"jamhori publication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46852609868075,"sku":"","price":1100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Chalees_Charagh_Ishq_Ke-250x380.jpg?v=1694471859"},{"product_id":"کوسم-سلطان-اقتدار-اور-انتقام-کی-لہو-بھری-داستان-kosem-sultan-iqtidar-aur-intiqam-ki-laho-bhari-dastan-author-solmaz-kamuran","title":"کوسم سلطان\n\nاقتدار اور انتقام کی لہو بھری داستان\n\nKosem Sultan\n\nIqtidar Aur Intiqam Ki Laho Bhari Dastan\n\nAuthor: Solmaz Kamuran","description":"\u003ctable class=\"table table-bordered\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-969-652-077-1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNo. of Pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e296\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHardcover\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublishing Date\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2017\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLanguage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12 col-sm-12 no-padding no-margin\"\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eمعروف ترک ادیبہ، مترجم اور کالم نگار سولمازکاموران (Solmaz Kâmuran) استنبول میں 1954ءمیں پیدا ہوئیں۔ زیرنظر کتاب ”کوسم سلطان“ اُن کے ناول Kösem کا اردو ترجمہ ہے۔ اس ناول کی کہانی، تاریخ اور تخیل کے امتزاج پر مبنی ہے۔\u003cbr\u003eعثمانی سلطان احمت 1603ءمیں اپنے والد محمت سوم کی بے وقت موت کے بعد تخت نشیں ہوا اور یہیں سے اس کہانی کا آغاز ہوتا ہے۔ ناول کا مرکزی کردار ”کوسم“ ہے جس کا تعلق یونانی جزیرے تینوس سے تھا۔ پندرہ برس کی عمر میں اغواکاروں نے اسے بوسنیا کے گورنر کے ہاتھ فروخت کیا جہاں سے وہ عثمانی شاہی حرم میں بھیج دی گئی۔ وہ عثمانی سلطان احمت کی منظورِنظر کنیز اور بعدازاں قانونی بیوی بنی۔ وہ دو عثمانی سلاطین سلطان مراد چہارم اور سلطان ابراہیم کی ماں، اور سلطان محمت چہارم کی دادی تھی۔\u003cbr\u003eسلطان سلیمان عالیشان کے بعد سولہویں اور سترہویں صدی عیسوی میں 130سال سے زائد عرصہ عثمانی سلطنت پر شاہی حرم کی خواتین کی درپردہ حکومت رہی جو سلاطین کی منظورِنظر خواتین یا نوعمر سلاطین کی ماﺅں کی حیثیت سے ریاستی معاملات میں بے پناہ سیاسی اثرورسوخ رکھتی تھیں۔ اس کا ایک سبب برادرکشی کی روایت بھی تھی۔ سلطان محمت نے تخت نشینی کے بعد اپنے 19 بھائیوں کا سر قلم کیا تھا۔\u003cbr\u003eکوسم سلطان، سلطنت عثمانیہ کی طاقتور ترین خاتون تھی۔ وہ دو مرتبہ نائب سلطنت رہی۔ ”خواتین کی سلطنت“ کی یہ ممتازترین شخصیت اپنے قتل کے بعد لوگوں میں ”والدہ مقتول“ اور ”شہید والدہ“ کے نام سے جانی گئی۔ سلطنت عثمانیہ کے پایہ¿ تخت استنبول کی گلیوں میں کئی روز تک اس کے بے رحمانہ قتل کا ماتم کیا جاتا رہا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"jamhori publication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46852635820331,"sku":"","price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Kosem_Sultan-250x380.jpg?v=1694472082"},{"product_id":"جیون-پائی-کا-jeevan-pi-ka-author-yann-martel","title":"جیون پائی کا\n\nJeevan Pi Ka\n\nAuthor: Yann Martel","description":"\u003ctable class=\"table table-bordered\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-969-652-044-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNo. of Pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e336\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHardcover\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublishing Date\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2016\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLanguage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTranslator\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHuma Anwar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12 col-sm-12 no-padding no-margin\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e”جیون پائی کا“ ایک تخیلاتی اور مہماتی ناول ہے جسے ایک فرانسیسی نژاد کینیڈین مصنف ین مارٹل نے تحریر کیا ہے۔یہ ایک بہت اچھوتی اور دل موہ لینے والی کہانی ہے۔ناول کا ہیرو ایک تامل لڑکا پسین مولیتور پٹیل ہے جو ایک بھارتی علاقے پونڈی چری کا رہنے والا ہے۔ناول میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح اسے اوائل عمری میں ہی بہ یک وقت روحانیت اور عملی دنیا دونوں طرح کے تجربات کا سامنا ہوتا ہے۔ کینیڈا جاتے ہوئے بحری جہاز ڈوبنے کے نتیجے میں وہ اپنے خاندان سے محروم ہوجاتا ہے اور ایک کشتی میں227 دن تک بحرالکاہل کی لامحدود وسعتوں میں بھٹکتا رہتا ہے۔ اس کے ساتھ کشتی پر ایک بنگالی شیر سمیت کئی جانور سوار ہوتے ہیں۔ بالآخر وہ بحرالکاہل کے استوائی اُلٹے دھارے پر سفر کرتے میکسیکو پہنچ جاتا ہے۔ یہ جیون دھارا میں انسان کے موت اور مایوسی کے سامنے ڈٹے رہنے کی کہانی ہے جو خدا کے وجود پر یقین کو تقویت دیتی ہے۔ اس ناول نے نہ صرف عالمگیر شہرت حاصل کی اور کئی ایوارڈ حاصل کیے بلکہ اس پر بنائی گئی فلم نے بھی کروڑوں دلوں کو موہ لیا اور چار آسکرایوارڈ اپنے نام کیے۔یہ ناول پہلی بار ستمبر2001ءمیں انگریزی زبان میں شائع ہوا اوراب تک دنیا کی تمام بڑی زبانوں میں ترجمہ ہوچکا ہے۔ اس کے یوکے ایڈیشن نے 2002ءمیں ”مین بکر پرائز فار فکشن“ حاصل کیا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"jamhori publication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46852682285355,"sku":"","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Jeewan_Pi_Ka-250x380.jpg?v=1694472603"},{"product_id":"10-books-stories-set-books-deals","title":"10 Books | Stories Set | Books Deals","description":"\u003cdiv data-offset-key=\"a05v6-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"a05v6-0-0\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"a05v6-0-0\"\u003eنوبیل انعام یافتہ چینی ناول نویس مویان ( Mo Yan ) , نوبیل انعام کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا \"میں ایک قصہ گو ہوں اور قصہ گوئی نے ہی مجھے نوبیل انعام سے نوازا ہے\"۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"fsqub-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"fsqub-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"fsqub-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"hl5r-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"hl5r-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"hl5r-0-0\"\u003eچیخوف کی بہترین کہانیوں کا انتخاب خزاں میں بہار | انتون چیخوف\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"9s81u-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"9s81u-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"9s81u-0-0\"\u003eریلوے گارڈ تھیل اور دیگر کہانیاں | گیر ہارٹ ہاپٹمن\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"4cp0d-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"4cp0d-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"4cp0d-0-0\"\u003eایک چھوٹی سے کہانی | فرانز کافکا\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"ackto-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"ackto-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"ackto-0-0\"\u003eدن میں پڑھی جانے والی کہانیاں | منور آکاش\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"ov8d-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"ov8d-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"ov8d-0-0\"\u003eانسان کا مقدر | میخائل شولوخوف\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"f2m12-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"f2m12-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"f2m12-0-0\"\u003eپاگل آدمی کی ڈائری | لوشون\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"3sfff-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"3sfff-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"3sfff-0-0\"\u003eآج میں نے کچھ نہیں لکھا | ڈینیل خرمس\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"a2mm8-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"a2mm8-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"a2mm8-0-0\"\u003eکہانی سے رہائی | منور آکاش\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"4ov4t-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"4ov4t-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"4ov4t-0-0\"\u003eجمال کہانیاں | محمد اظہر مسعود\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"106tk-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"106tk-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"106tk-0-0\"\u003eموت کی دوسری سمت اور دیگر کہانیاں | منور آکاش\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"aer5c-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"aer5c-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"aer5c-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"83r42-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"83r42-0-0\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"83r42-0-0\"\u003eکل صفحات 1751\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"72hb4-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"72hb4-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"72hb4-0-0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"82em8-0-0\" data-editor=\"4b81c\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47511265181995,"sku":null,"price":3000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/NovelsSetRs3000_5.75x8.75in.png?v=1701415176"},{"product_id":"10-books-novels-set-books-deals","title":"10 Books | Novels Set | Books Deals","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eکایا کلپ | فرانز کافکا\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eحاجی مراد | لیو \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eٹالسٹائی\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eشناخت | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eمیلان کنڈیرا\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eملحد کا اورکوٹ | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e | برٹولٹ بریخت\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eچوہے اور آدمی | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e | \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eجون اسٹن بیک \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eبے چارے لوگ  | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eفیودور دستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eرات کا سیاہ خون  | ڈہوڈ ڈپ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eاجنبی | البرٹ کامیو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eپھانسی | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eآندیف \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eسرنگ | ارنستوسباتو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eکل صفحات 1441 \u003c\/div\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47511265575211,"sku":null,"price":3000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/NovelsSetRs2500-_5.75x8.75in.png?v=1701415197"},{"product_id":"10-books-novels-set-books-deals-1","title":"10 Books | Novels Set | Books Deals","description":"\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eسرنگ | ارنستو سباتو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eکایا کلپ | فرانز کافکا\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eشناخت | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eمیلان کنڈیرا\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eپھانسی | \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eآندریف \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eاجنبی | البرٹ کامیو\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eگھریلو مسرتیں | لیو \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eٹالسٹائی\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eحسن کی دیوی | پیرالوئی \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eبوڑھا اور سمندر | ارنسٹ ہنمگ وے\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eنوجوان ورتھر کی داستان غم | گوئٹے\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eگیارہ منٹ | پاولو کوئیلہو\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47511265771819,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/TenNovelSet.png?v=1701415201"},{"product_id":"نوجوانوں-کا-گیت-song-of-youth-یانگ-مو-yang-mo","title":"نوجوانوں کا گیت | Song of Youth | یانگ مو | Yang Mo","description":"\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"d7lo5-0-0\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"d7lo5-0-0\" class=\"_1mf _1mk\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"d7lo5-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eوہ ناول جس پر ضیاء الحق دور میں بندش لگی۔۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"aob1-0-0\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"aob1-0-0\" class=\"_1mf _1mk\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"aob1-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eیہ ناول 1982 میں پہلی دفعہ مطبوعہ عوامی جمہوریہ چین سے اردو زبان میں شائع ہوا اور ضیاء الحق کے دور حکومت میں اس پر بندش لگی۔ یہ ناول ان نوجوان مردوں اور عورتوں کی کہانی ہے جو قید و بند ، ایذاوں اور دارو رسن کی آزمائشوں سے بے پروا ہو کر دشمن کے خلاف سخت جدوجہد کرتے رہے ۔ ایک گرتا تھا تو دوسرا اس کی جگہ سنبھال لیتا تھا ۔کچھ ایسے تھے جنہوں نے ہنستے ہوئے موت کو سینے سے لگایا انہیں یقین تھا کہ ملک کا مستقبل روشن ہے۔ روشنی اندھیارے سے زیادہ طاقتور ہوتی ہے۔ شرافت، رذالت پر غالب آتی ہے۔بے لوثی کو حرص و آز پر اور خوشی کو دکھوں پر حاوی ہونا چاہیے۔۔۔ہمیں حقیقی انسانوں کی طرح زندگی بسر کرنے کا موقع ملنا چاہیے۔۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"5iiib-0-0\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"5iiib-0-0\" class=\"_1mf _1mk\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"5iiib-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"5ukf0-0-0\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"5ukf0-0-0\" class=\"_1mf _1mk\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"5ukf0-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنوجوانوں کے گیت | Song Of Youth\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"7fvlk-0-0\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"7fvlk-0-0\" class=\"_1mf _1mk\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"7fvlk-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eیانگ مو | Yang Mo \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"db7q5-0-0\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"db7q5-0-0\" class=\"_1mf _1mk\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"db7q5-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات 448 | Big Size\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"55vj9\" data-offset-key=\"3ecv4-0-0\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170276258091,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/SongofYouthF.jpg?v=1710354418"},{"product_id":"white-nights-fyodor-dostoyevsky","title":"White Nights | Fyodor Dostoyevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"White Nights\" is a short story by Fyodor Dostoevsky, originally published in 1848, early in the writer's career. Like many of Dostoevsky's stories, \"White Nights\" is told in the first person by a nameless narrator. The narrator is a young man living in Saint Petersburg who suffers from loneliness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49408953942315,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albert_camus_4.jpg?v=1758106198"},{"product_id":"the-idiot-fyodor-dostoyevsky","title":"The Idiot Fyodor Dostoyevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cem class=\"eujQNb\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003eThe Idiot\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is \u003c\/span\u003e\u003cmark class=\"HxTRcb\" data-complete=\"true\" data-sae=\"\"\u003ea novel by Fyodor Dostoyevsky, published serially in 1868–1869\u003c\/mark\u003e\u003cspan\u003e. It chronicles the journey of the kind and naive Prince Myshkin, a man of \"positive goodness and beauty,\" as he returns to Russian society after being in a Swiss sanatorium for epilepsy. He becomes entangled in a love triangle with the \"fallen woman\" Nastasya Filippovna and the passionate merchant Parfyon Rogozhin, leading to tragic consequences for all involved.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-wiz-rootname=\"ohfaMd\" class=\"\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan class=\"vKEkVd\" data-animation-atomic=\"\" data-complete=\"true\" data-sae=\"\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49409175159083,"sku":null,"price":1599.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albert_camus_9.jpg?v=1758106067"},{"product_id":"the-karamazov-brothers-fyodor-dostoyevsky","title":"The Brothers Karamazov | Fyodor Dostoyevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cem class=\"eujQNb\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003eThe Brothers Karamazov\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is the final novel by Russian author Fyodor Dostoevsky, published serially from 1879 to 1880. Acclaimed as a masterpiece of world literature, it is \u003c\/span\u003e\u003cmark class=\"HxTRcb\" data-complete=\"true\" data-sae=\"\"\u003ea complex philosophical and psychological drama that explores themes of God, free will, and morality through the story of a debauched father and his three very different sons\u003c\/mark\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49409175552299,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albertcamus_6.jpg?v=1758106064"},{"product_id":"jurm-o-saza-fyodor-dostoevsky","title":"Jurm O Saza | Z.Ansari","description":"\u003cp\u003eJurm O Saza | Z.Ansari\u003c\/p\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49409313636651,"sku":null,"price":975.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/50DiscountOfffer_10.png?v=1722415571"},{"product_id":"tanhai-k-100-sal-gabriel-garcia-marquez","title":"Tanhai k 100 Sal \/Gabriel Garcia Marquez","description":"\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eتنہائی کے سو سال گیبریل گارشیا مارکیز کی کشید کی ہوئی ایک نایاب میجیکل فکشن ناول ہے۔\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003eجسکا شمار بڑے اور شہکار ناولوں میں ہوتا ہے۔ ناول کی کہانی بوئندا خاندان کی سو سالہ عروج و زوال کی تاریخ پر مبنی ہے۔ کتاب کا آغاز جوزے آکیدو بوئندا، ارسلا اور ان کے چند ساتھیوں ماکوندو نامی بستی کی بنیاد رکھتے ہوتا ہے۔ بوئندا خاندان اپنی مہمان نوازی اور وضعداری کی وجہ سے مشہور ہوتا ہے۔ اور پوری بستی ان کا احترام کرتی ہے۔ بوئندا خاندان کا ہر شخص ہی اپنے اندر ایک الگ داستان ہے لیکن جو بات ان میں مشترکہ ہے وہ یہ اس خاندان کو کبھی محبت راس نہیں آئی یا یوں کہہ لیں کہ یہ خاندان محبت کے فقدان کہ بعض تنہائی کا شکار ہوا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eبوئندا خاندان کی سات نسلوں پر مشتمل تجسس سے بھرپور، سحرانگیز، محبت، ملاپ، جنسی خواہشات، نفرت، حسد، ندامت، افسردگی، اور تنہائی جیسے احساسات سے گوندھی یہ کہانی پڑھنے والے کو ایک ایسے جہان میں لے جاتی ہے جہاں اسے یوں لگتا ہے کہ گویا وہ خود بوئندا خاندان کے سو سالہ حالات و واقعات اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہو۔ جہاں کے انسان، چرند پرند، موسم گویا ہر شے ایک دوسرے میں گوندھے ہوئے ہیں۔ اس ناول میں جنگی تباہکاریوں کو بھی بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح جنگ بربادی کی طرف لے جاتی ہے۔ جسکے آخر میں صرف خالی پن، تہہ دامنی اور تنہائی رہ جاتی ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eگو کے اس ناول کے مرکزی کردار جوزے آرکیدو بوئندا، ارسلا، امرانتا، رابیکا، کرنل ارلیانو بوئندا ہیں پر کچھ کرداروں کے نام کی مسلسل تکرار ہے۔ جیسے ایک ہی نام کے کئی کردار ہو چند لمحوں کے لئے قاری کو سوچ میں ڈال دیتے ہیں لیکن مصنف نے جس خوبصورتی سے پوری ناول میں تجسس برقرار رکھا ہے وہ قاری کو ناول پڑھتے رہنے پر مجبور کرتا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eیہ نوبل انعام یافتہ ناول 1960 کی دہائی میں لکھا گیا جسے سینتیس زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس ناول کی کمالیت کا اندازہ اس بات سے لگائیں کہ اسے پڑھنے کے بعد بھی میں اس کی سرشاری میں مبتلا ہوں\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49409313767723,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/tanhaikysosal.png?v=1772185480"},{"product_id":"untitled-31aug_14-35","title":"ہیری پورٹر از جے کے رولنگ | Harry poter by J K Roling","description":"\u003cp\u003eآج کی سب سے بڑی خبر یہ ہے کہ جے- کے رولنگ کی ہیری پورٹر سیرز اردو زبان میں شائع ہو گئی ہے- اس بار صرف ترجمہ نہیں کیا گیا بلکہ ایک بہترین تخلیص پیش کی گئی ہے-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدوسری بڑی خبر یہ ہے کہ اسے ریڈرز کی جانب سے زبردست پزیرائی بھی مل رہی ہے- اشاعت سے پہلے ہی اس کے سیکڑوں ایڈوانس آرڈرز آ چکے تھے اور مزید آ رہے ہیں-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاگر آپ اچھی کتابیں پڑھنا اور بچوں کو پڑھانا چاہتے ہیں تو آرڈر میں تاخیر نہ کیجیے- اگر آپ کتابوں کے بزنس سے وابستہ ہیں تو پورا سیٹ منگوا لیجیے-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eشاندار ٹائٹل، لاجواب ترجمہ ، سطر سطر تجسسّ ... ہیری پورٹر سیریز یقیناً آپ کو مسحور کر دے گی-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمصنفہ:جے کے رولنگ\u003cbr\u003eمترجم:معظم جاوید بخاری\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1️⃣ *ہیری پوٹر اور پارس پتھر کا راز*\u003cbr\u003e• صفحات: 312\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2️⃣ *ہیری پوٹر اور تہہ خانے کے اسرار*\u003cbr\u003e• صفحات: 392\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3️⃣ *ہیری پوٹر اور اژقبان کا اسیر*\u003cbr\u003e• صفحات: 416\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4️⃣ *ہیری پوٹر اور شعلوں کا پیالہ*\u003cbr\u003e• صفحات: 680\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5️⃣ *ہیری پوٹر اور ققنس کا گروہ*\u003cbr\u003e• صفحات: 960\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6️⃣ *ہیری پوٹر اور آدھ خالص شہزادہ*\u003cbr\u003e• صفحات: 640\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7️⃣ *ہیری پوٹر اور اجل کے تبرکات*\u003cbr\u003e• صفحات: 696\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8️⃣ *ہیری پوٹر اور بدبخت بچہ*\u003cbr\u003e• صفحات: 336\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔸 *کل صفحات: 4432*\u003cbr\u003e🔸 *کل قیمت : 8850 روپے*\u003cbr\u003e🔸 *رعایتی قیمت:5950 روپے*\u003cbr\u003e🔸خوب صورت گفٹ پیک میں،شاندار ایڈیشن\u003cbr\u003e🔸 *ہوم ڈلیوری فری*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاگر آپ ہیری پوٹر کا یہ مکمل سیٹ گھر بیٹھے حاصل کرناچاہتے ہیں تو ابھی اپنا مکمل نام و پتہ اور رابطہ نمبر واٹس ایپ کر دیجیے، ہم بھجوا دیں گے، آپ پوسٹ مین کو 6000 روپے دے کر وصول کر لیجیے گا۔۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Children","offer_id":49528029217067,"sku":"","price":6000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/FB-IMG_1725098173367.jpg?v=1725098527"},{"product_id":"استنبول-خوابوں-کا-تصادم-istanbul-khwabon-ka-tasadum-author-nermin-yildirim","title":"استنبول ۔ خوابوں کا تصادم\nIstanbul - Khwabon ka Tasadum\nAuthor: Nermin Yıldırım","description":"\u003cdiv id=\"content\" class=\"col-sm-6 container-c-width\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-pane active\" id=\"tab-description\"\u003e\n\u003ctable class=\"table table-bordered\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003e\u003cstrong\u003eBook Details\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-969-652-224-9\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNo. of Pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e288\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHardcover\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublishing Date\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2024\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLanguage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTranslator\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHamza Arshad\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12 col-sm-12 no-padding no-margin\"\u003e\n\u003cp\u003eنرمین یلدرم کا یہ ناول ’’ استنبول، خوابوں کا تصادم‘‘ \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRüyalar Anlatılmaz\/ Secret Dreamt in Istanbul کا اردو ترجمہ ہے۔ ناول \u003c\/span\u003eقارئین کو استنبول کے مسحور کن گوشوں میں لے جاتا ہے، جہاں قدیم گلیوں اور جدید شاہراہوں کے تانے بانے میں اس شہر کے اسرار نہاں ہیں۔ استنبول تضادات سے بھرا شہر ہے، جہاں روایت جدیدیت سے ٹکراتی ہے، اور جہاں حقیقت اور خواب کے درمیان کی لکیر آسانی سے دھندلا جاتی ہے۔\u003cbr\u003e استنبول کے پس منظر میں، یہ ناول اپنے کرداروں کی زندگیوں کو بیان کرتا ہے، جن میں سے ہر ایک اپنی تقدیر سے نبردآزمااپنے اپنے خوابوں، خواہشات اور مخمصوں سے دوچار ہے۔ہر باب کو ایک مختلف کردار کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے، جس کا آغاز پیلار سے ہوتا ہے۔ ایک شام پیلار، ناول کی مرکزی ہسپانوی کردار، کام سے واپسی پر دیکھتی ہے کہ اس کا شوہر ایوب، بارسلونا میں اپنے گھر سے اچانک غائب ہے۔ اگلی صبح پولیس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اپنے آبائی شہراستنبول کے لیے ہوائی جہاز میں سوار ہوچکا ہے۔ وہ اس کا پیچھا کرنے اور اسے واپس لانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ناول کے دیگر کرداروں میں ایوب کی غیرشادی شدہ بڑی بہن مؤسر، ایوب کا غصیلا بڑا بھائی ویسل، ویسل کی بیوی پیریہان، ویسل کا بارہ سالہ بیٹا بلند اور پیریہان کا چھوٹا بھائی بنیامین شامل ہیں۔ پیلار صرف چند کپڑوں اور اس ڈائری کے ساتھ ایک چھوٹا سا بیگ تیار کرتی ہے جس میں ایوپ نے اپنے ماہر نفسیات کی ہدایت پر اپنے خواب تحریر کرنا شروع کیے تھے۔خواب، جو بہت ہی غیر سنجیدہ طور پر شروع ہوتے ہیں، آہستہ آہستہ مزید سنگین ہوتے جاتے ہیں۔ ایک ناقابل فہم آرزو کے تعاقب میں، پیلار خود کو سنگین اَن کہی سچائیوں کے جال میں الجھا پاتی ہے۔ وہ اپنے دل کے وسوسوں اور ماضی کی بازگشت کی رہنمائی میں اپنی دریافت کا سفر شروع کرتی ہے۔\u003cbr\u003eشاعرانہ نثر اور سحرانگیز منظر کشی کے ساتھ تجسس سے بھرپور یہ ناول محبت اور تڑپ، امید اور مایوسی کی کہانی ہے، جس میں انسانی جذبات اور رشتوں کی پیچیدگیوں کی عکاسی کی گئی ہے۔  ایک ایسے شہر کے پس منظر میں جس کا ہر گوشہ ایک نیا انکشاف کرتا ہے اور جہاں خواب تقدیر کو تشکیل دینے کی طاقت رکھتے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-3\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/jumhooripublications.com\/system\/download\/Jumhoori%20Booklist.pdf\" target=\"_blank\" class=\"btn btn-danger btn-lg btn-xlg\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"clear5\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 class=\"no-margin no-padding color-w pull-left text-left c-font-size11\"\u003e\n\u003cb\u003eJumhoori\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall class=\"color-w\"\u003eBooklist\u003c\/small\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/jumhooripublications.com\/catalog\/view\/theme\/default\/image\/pdf.png\" alt=\"Image\" class=\"pull-right c-image\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"jamhori publication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49575368425771,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Istanbul-Khwabon_ka_Tasadum-250x380.jpg?v=1726142725"},{"product_id":"زوال-the-fall-zawal-البرٹ-کامیو-albert-camus","title":"زوال |  The Fall | Zawal | البرٹ کامیو  | Albert Camus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eزوال \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e| \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eالبرٹ کامیو کا تیسرا ناول\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (The Fall ” \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eزوال اس کے جملہ فکشن میں شاید اس سب سے قنوطیت پسند اور تشاومانہ ناول ہے۔ اس کے برخلاف، اس کے پہلے دو ناول\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e ( The Stranger) \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاجنبی اور\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (The Plague \"\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eطاعون نسبتا مثبت اور روشن پہلوؤں کے حامل ہیں۔ ان دونوں ناولوں میں ہمیں یہ کنا یہ ملتا ہے کہ اپنی سرشت میں عوام الناس بنیادی طور پر معصوم ہیں ۔ اب اگر ان سے ارتکاب شر ہوتا ہے تو اس کی ذمہ داری ان غلط نظریات پر عائد ہوتی ہے جن کے زیر اثر وہ آگئے ہوں لیکن ” زوال تک آتے آتے یہ سب بدل جاتا ہے۔ یہاں کا میو اپنے سابقہ موقف سے انحراف کرتا ہے اور ایک ایسا نظریہ پیش کرتا ہے جو اپنے حد سے بڑھے ہوئے تشاؤم کے سبب اس کے گزشتہ نظریے کا بالکل الٹ ہے۔ در حقیقت ژاں با پیست کلامینس، جو نہ صرف ناول ” زوال کا راوی ہے بلکہ اس کا مرکزی کردار بھی اجنبی کے میور سو اور طاعون کے طاغو کے عین بر عکس محض خود غرض، بے ایمان، بزدل، منافق اور خود پسند ہی نہیں بلکہ اس بات پر بھی مصر ہے نظر آتا ہے کہ ان تمام مذموم صفات میں اپنے سابقہ جملہ انسانیت کو بھی شریک ثابت کر دکھائے ۔ اس ناول میں چند مرکزی تصورات ایک بے پناہ حر کی قوت کے ساتھ جاری وساری نظر آتے ہیں اور آخرا انسانی وجود کی ماہیت کے بارے میں کامیو کے قطعی و صریح ترین موقف کا تعین کرنے میں ہماری مدد کرتے ہیں تو یہ موقف کیا ہے؟ کامیو کے خیال میں (1) انسانی وجود اضطرارا گناہ آلود ہے ۔ ( کامیو کے نزدیک گناہ “ اور ” وجود ایک ہی چیز ہیں۔ ) (\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur'; mso-bidi-language: FA;\"\u003e۲) \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eگناہ انسانی شعور میں احساس جرم کا محرک ہوتا ہے۔ (\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur'; mso-bidi-language: FA;\"\u003e۳) \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eہر چند کہ گناہ کو وجود انسانی سے نہ کبھی خارج کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس کا کفارہ ادا کیا جاسکتا ہے پھر بھی فرد کے تئیں اس کی آگہی کم از کم اس کو ایک دیانت دارانہ وجود تک ضرور لے جاسکتی ہے۔ چنانچہ اس آگہی کا دائرہ وسیع کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eرابرٹ لپے کے بقول کلامینس \" تمام خلق و بشر کی طرح بنیادی گناہ کا مجرم ہے، یہی کہ وجود رکھتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eاس خیال کی وضاحت نہایت دوٹوک انداز میں ناول کے اس منظر میں ہو جاتی ہے جہاں کامیو نے دریائے سین کے ایک پل سے ایک نوجوان لڑکی کو چھلانگ لگا کر اپنی موت سے ہمکنار ہوتے ہوئے دکھایا ہے۔ کلامینس اس لڑکی کو پل کی ریلنگ پر جھلے ہوئے دیکھتا ہے، پھر چند ثانیوں کے بعد اس کے جسم کے پانی میں گرنے کے چھپا کے کو سنتا ہے اور اس کے بعد لڑ کی کی وہ دل دوز چیچنیں جو مدد کے لیے بلند ہورہی ہیں۔ بایں ہمہ وہ اس کو بچانے کی سرے سے کوئی کوشش نہیں کرتا اور یوں لڑکی کی موت شعوری طور پر کوئی خواہش نہ کرنے ، نہ ہی اس کے قیام کے لیے کوئی عملی قدم اٹھانے کے باوجود، کلامینس اس کی موت کا سبب بن جاتا ہے اور اگر یہ نہیں تو کم از کم یہ محسوس ضرور کرتا ہے اس کی موت کا سبب وہی ہے۔ بالفاظ دیگر کلامینس کا وجود محض کسی نہ کسی اعتبار ہے اس موت کا ذمہ دار ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eوجود اور گناہ کی یہ ناگزیر مساوات ناول کے اس حصے میں کچھ اور اثر انگیزی اور شدت سے واضح ہو جاتی ہے جہاں کلامینس ایمسٹر ڈیم کے یہودیوں کے محلے میں اپنی رہائش گاہ کا نقشہ کھینچتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\" \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیں یہودیوں کے محلے میں رہتا ہوں ۔ ہمارے ہٹلری بھائیوں کی آمد سے پہلے تک اس محلے کا نام یہی تھی۔ انھوں نے اسے ذرا کھلا اور کشادہ بنا دیا ! کیا صفایا ہوا ہے! پھتر ہزار یہودی قتل اور م کلینگ ! میں تو اس ملک بدر ہوئے ۔ اس کا نام ہوا جناب ویکیوم کا مستعد کار کردگی اور با ضابطہ صبر کا قائل ہوں ! جب آدمی کے پاس کردار نہیں ہوتا تو پھر اسے ایک طریقہ کار اور تنظیم کی ضرورت ہوتی ہے اور میں اس جگہ سکونت پذیر ہوں جو تاریخ کے ایک عظیم ترین جرم کے ارتکاب کا محل وقوع تھی ۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e“\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eگو کلامینس براه راست یا بلا واسطه ناتنری جرائم اور بربریت کا بالکل ذمہ دار نہیں جن کا مظاہرہ انہوں نے یہودیوں کے خلاف کیا تھا ، با ایں ہمہ اس کا وجود اور اس علاقے میں اس کی رہائش گاہ جو ابھی چند برسوں پہلے تک یہودیوں کا باڑھ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (Ghetto) \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eرہ چکی تھی ، اسے رہ رہ کر اس بات کی یاد دلاتے ہیں کہ ایک ایسے جرم میں جس کی اس نہ خواہش کی تھی ، نہ چاہا تھا اور نہ جس کا وہ مر تلک ہوا تھا، وہ بھی برابر کا شریک ہے ۔ یہ فکر اور احساس جرم ظاہر ہے کہ کلیتا اخلاقی اور وجودی طور پر ہے۔ یوں کلامینس کی خود کو ملزم گرداننے کی اس کوشش کے ذریعے کامیو تمام انسانیت کی یاد دہانی بھی کراتا جاتا ہے کہ وہ یہودیوں کی بیخ کنی کے موقعے پر مجرمانہ طور پر خاموش رہے ۔ بقول لینے کامیو نے کچھ اس طرح تصویر کشی کی ہے کہ قاری خود آپ کو اور تمام انسانیت کو کسی حد تک کلامینس میں پہچان لے گا ۔ [ ناول کا ] موضوع کا ئنات ہے : ایک اخلاق سوز عہد کے چہرے کی نقاب کشائی ۔ نتیجتاً: چونکہ انسانیت نے یہودیوں کے قتل عام کو روکنے کی کوئی کوشش نہیں کی ،\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eاس لیے وہ بھی شریک جرم ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669682725163,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/TheFall.jpg?v=1728068426"},{"product_id":"خدائی-فوجدار-ناول-don-quixote-novel-miguel-de-cervantes","title":"خدائی فوجدار (ناول) | Don Quixote Novel|  Miguel de Cervantes","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"selectable-text copyable-text\"\u003eخدائی فوجدار ایک ہسپانوی ناول ہے جسے پنڈت رتن ناتھ سرشار نے 1894میں اردو قالب میں ڈھالا جبکہ ہسپانوی زبان میں 1605 اور 1615 کے درمیان دو حصوں پر مشتمل شائع ہوا.( انگریزی حصہ اول 1612 حصہ دوم 1620 )۔ ادب کی ایک بڑی تعداد نے اسے جدید یورپی ادب کا پہلا ناول قرار دیا ہے۔ اس ناول کا شمار بجا طور پر عالمی ادب میں کیا جاتا ہے، نیز متعدد عالمی زبانوں میں اس کے تراجم بھی ہو چکے ہیں۔ ہسپانوی ادب کا سب سے زیادہ مؤثر اور معروف ناول گردانا جاتا ہے۔ یہ سب سے پہلے 1615ء میں مکمل طور پر شائع ہوا۔ اس ناول کا شمار ہر وقت کے بہترین ادبی کاموں میں کیا جاتا ہے ،تاریخ کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول ہے۔ ایک محتاط اندازے کے مطابق آج تک اس کی 50 کروڑ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669683216683,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/DonQuixoteFHF.jpg?v=1728068438"},{"product_id":"گارشیا-مارکیز-کی-کہانیاں-نیر-عباس-زیدی-گیبریل-گارشیا-مارکیز","title":"گارشیا مارکیز کی کہانیاں  | نیر عباس زیدی  | گیبریل گارشیا مارکیز","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعرض مترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eدنیائے ادب میں کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں حیثیت حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسویں صدی میں اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ ہوئے ، ایک ناول نگار ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے افسانے بھی دنیا بھر میں پڑھے جاتے ہیں۔ ان کی کئی کہانیوں پر فلمیں بھی بنیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eان کے بارہ افسانوں کا اردو روپ آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ ان افسانوں کے موضوعات گارشیا کے روایتی موضوعات ہیں جس میں اپنے آبائی علاقے اور خاص طور پر آبائی گاؤں سے جڑی کہانیاں پیش کی گئی ہیں، اس خطے کے لوگوں کی بود و باش ، ثقافت ، سوچ ، کاروباری رجحانات ، سیاسی ،\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eابتری کی صورت حال، اس کے علاوہ فلسفہ موت وحیات الہیات، اور مافوق الفطرت جیسے اچھوتے موضوعات کو بھی چھیڑا گیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ میری ترجمہ شدہ آٹھویں کتاب ہے۔ قارئین سے امید کرتا ہوں کہ اپنی قیمتی آراء سے ضرور آگاہ کریں گے کہ یہی میرے لئے اور اس ادارے کے لئے سرمایہ ہے جہاں سے کتاب کی اشاعت کا اہتمام ہوا۔ فکشن ہاؤس لاہور کے ڈائریکٹر ظہور احمد خاں اور ادارے کے دیگر احباب کا خاص طور پر دل کی اتہاہ گہرائیوں سے شکر گزار ہوں ۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنیئر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eممتاز آباد ملتان\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eISBN 978627301708\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cbutton class=\"share-button__button\"\u003e\u003cspan class=\"svg-wrapper\"\u003e\u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" class=\"icon icon-share\" viewbox=\"0 0 13 12\"\u003e\u003cpath stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M1.625 8.125v2.167a1.083 1.083 0 0 0 1.083 1.083h7.584a1.083 1.083 0 0 0 1.083-1.083V8.125\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M6.148 1.271a.5.5 0 0 1 .707 0L9.563 3.98a.5.5 0 0 1-.707.707L6.501 2.332 4.147 4.687a.5.5 0 1 1-.708-.707z\" clip-rule=\"evenodd\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M6.5 1.125a.5.5 0 0 1 .5.5v6.5a.5.5 0 0 1-1 0v-6.5a.5.5 0 0 1 .5-.5\" clip-rule=\"evenodd\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669686821163,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Markeez1.jpg?v=1728068557"},{"product_id":"ایک-پاگل-کی-ڈائری-notes-from-the-underground-فیودر-دستوئیفسکی-fyodor-dostoevsky","title":"ایک پاگل کی ڈائری | Notes From The Underground | فیودر دستوئیفسکی |  Fyodor Dostoevsky","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنام : ایک پاگل کی ڈائری\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eNotes From The Underground\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\" data-mce-style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\" data-mce-style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eفیودر دستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eFyodor Dostoevsky\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eتعارف نگار\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ کتاب دوستوئیفسکی کا ایک ناول ہے جو خیال اور آفاقی باتوں پر مبنی ہے ۔ ایک کہانی جو ایک پاگل اور نفسیاتی ذہن کے مالک ایک شخض کی کہانی ہے ۔ اس کہانی میں اس نے جو کچھ لکھا وہ ایک بیمار ذہن کی عکاسی کرتا ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669687771435,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/pagal_Admi_ki_Diary.jpg?v=1728068584"},{"product_id":"انیمل-فارم-جارج-آرویل-animal-farm-novella-george-orwell","title":"انیمل فارم | جارج آرویل | Animal Farm Novella | George Orwell","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eانیمل فارم\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجارج آرویل \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاینمل فارم جارج آرویل کا شہرہ آفاق ناول ہے،اس ناول کے مختلف کردار جانور ہیں جو اپنی آزادی اور بہتر مستقبل کے لئے انسانوں کو اپنے فارم سے باہر نکال کر اپنی حکومت بناتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eانسانوں سے ہر طرح کی تجارت اورتعلق بالکل منقطع کرتے ہیں اور انسانوں کے مظالم بھلا کر ایک خوشحال زندگی گزارنے کا خواب دیکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eان کا ایک مشہور نعرہ ہوتا ہے \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-language: ER;\"\u003eFour legs good, two legs bad\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمگر کیا ان کے یہ خواب پورے ہوتے ہیں؟یہ جاننے کے لئے آپ اس ناول کا مطالعہ ضرور کرنا چاہیے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس ناول کے کردار تو بظاہر جانور ہیں مگر ان کے مسائل وہی بتائے گئے ہیں جو کہ عام لوگوں کے ہیں،خاص کر تیسری دنیا کے لوگوں کے۔کیسے لوگوں کو غلام بنایا جاتا ہے اور کیسے ان کی محنت کاپھل سرمایہ دار اور قابض طبقہ ہڑپ کر جاتے ہیں۔کیسے ان کا استحصال کیا جاتا ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجب آپ اس ناول کا مطالعہ کریں گے اور اپنے ملک کے حالات دیکھیں گے تو آپ کو اندازہ ہو گا کہ یہ ایک ہی تصویر ہے۔۔جو ستر سالوں سے رخ بدل بدل کر ہمارے سامنے آ رہی ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ ناول پڑھ کر آپ بہت سی ان باتوں اور چیزوں کے بارے میں جانیں گے جن سے آپ اپ ابھی تک نا آشنا ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ ایک قدرے مشکل،توجہ اور وقت طلب ناول ہے جسے سمجھنے کے لئے غورو فکر کی بھی ضرورت پڑے گی۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669687902507,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/animalform.jpg?v=1728068587"},{"product_id":"bhook","title":"BHOOK by Knut hamsun","description":"\u003ch1 class=\"h2 product-single__title\"\u003eBHOOK\u003c\/h1\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49731886547243,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/40da25ea-a61d-4bb2-84c7-08e9a31a2554-720x.jpg?v=1729224698"},{"product_id":"one-hundred-years-of-solitude-صد-سالہ-تنہائ-by-yaqoob-yawar","title":"ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE (صد سالہ تنہائ) By Yaqoob Yawar","description":"\u003ch1 class=\"h2 product-single__title\"\u003eONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE (صد سالہ تنہائ) By \u003cstrong\u003eYaqoob Yawar\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49834544398635,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/1f493ce4-5d2e-40e0-92a3-17f4a9d88ccc-720x.jpg?v=1730864640"},{"product_id":"alif-by-paulo-coelho-by-ڈاکٹر-فرید-اللہ-صدیقی","title":"ALIF BY PAULO COELHO By ڈاکٹر فرید اللہ صدیقی","description":"\u003ch1 class=\"h2 product-single__title\"\u003eALIF BY PAULO COELHO By \u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv class=\"product-block\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte\"\u003e\n\u003cp\u003eڈاکٹر فرید اللہ صدیقی\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49834818568491,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/InShot-20221226_163533253_720x_cf2735ee-29b5-44ff-a26c-07dd5dbe40b7.jpg?v=1730872408"},{"product_id":"kanch-ka-zandan-by-salvia-plath","title":"Kanch Ka Zandan By Salvia Plath","description":"\u003ch1 class=\"h2 product-single__title\"\u003eKanch Ka Zandan By \u003cspan\u003eSalvia Plath\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h1\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49834860151083,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/IMG-20221118-WA0034-720x.jpg?v=1730874009"},{"product_id":"anton-chekhove-complete-work","title":"Anton chekhove complete Work","description":"\u003cp\u003eDelphi complete work of Anton Chekhove\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePages: 14700\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrice: 13000\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49876622278955,"sku":null,"price":13000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/rn-image_picker_lib_temp_0220a066-ca2f-4a8a-9e77-c091bd5c9ebd.jpg?v=1731522142"},{"product_id":"train-to-pakistan-urdu-edition-by-khushwant-singh-dr-irfan-ahmed-khan","title":"TRAIN TO PAKISTAN (URDU EDITION) By  Khushwant Singh, Dr. Irfan Ahmed Khan | ٹرین ٹو پاکستان از خوشونت سنگھ","description":"\u003ch1 class=\"h2 product-single__title\"\u003eTRAIN TO PAKISTAN (URDU EDITION) By \u003cstrong\u003eKhushwant Singh, Dr. Irfan Ahmed Khan\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49909225783595,"sku":null,"price":1575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/train-to-pakistan-720x.png?v=1772186030"},{"product_id":"yaadein-khwab-kahanian-by-najeeb-mahfooz-asif-farrukhi","title":"Yaadein, Khwab, Kahanian By Najeeb Mahfooz; Asif Farrukhi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTitle: Yaadein, Khuaab, Kahanian\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAuthor: Najeeb Mahfooz; Asif Farrukhi\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSubject: Biography\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 9693531248\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYear: 2018\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLanguage: Urdu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNumber of Pages: 320\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sang e mell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49983712723243,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/yaadein-khwab-kahanian-759377-438060.jpg?v=1732687710"},{"product_id":"the-coffee-house-of-lahore-by-k-k-aziz","title":"The Coffee House Of Lahore By  K. K. Aziz","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTitle: The Coffee House Of Lahore\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAuthor: K. K. Aziz\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSubject: History\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 9693520939\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYear: 2020\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLanguage: English\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNumber of Pages: 323\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sang e mell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50011139375403,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/the-coffee-house-of-lahore-823475-258825_681171d1-3bc8-4605-ac67-b2bd4ef705aa.jpg?v=1758092078"},{"product_id":"borghees-kahanian-by-muhammad-asim-butt","title":"Borghees Kahanian By Muhammad Asim Butt","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTitle: Borghees Kahanian\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAuthor: Muhammad Asim Butt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSubject: Afsanay; Short Stories\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 9693530969\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYear: 2017\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLanguage: Urdu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNumber of Pages: 256\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sang e mell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50135386554667,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/borges-kahanian-895644-283644_c87c512c-e38d-419d-854c-9b660f24ac9b.jpg?v=1758091244"},{"product_id":"fasana-i-azaad-4-vols-set-by-pandit-ratan-naath-sarshaar","title":"Fasana-I-Azaad (4 Vols. Set) By Pandit Ratan Naath Sarshaar","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTitle: Fasana-I-Azaad (4 Vols. Set)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAuthor: Pandit Ratan Naath Sarshaar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSubject: Urdu Literature\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 9693515765\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYear: 2005\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLanguage: Urdu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNumber of Pages: 672, 444, 1148, 1072\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sang e mell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50135819059499,"sku":null,"price":20000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/fasana-i-azaad-4-vols-set-812294-288294_b08933ca-77ca-45b6-8c3e-1ef950b918bd.jpg?v=1758091227"},{"product_id":"rabindar-naath-taigor-kay-char-novel-رابندر-ناتھ-ٹیگور-کے-چار-ناول-by-رابندر-ناتھ-ٹیگور","title":"Rabindar Naath Taigor kay char novel\nرابندر ناتھ ٹیگور کے چار ناول By رابندر ناتھ ٹیگور","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eAuthor\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eرابندر ناتھ ٹیگور     \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eSubject\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eNovel\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eISBN\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eYear\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eLanguage\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003ePages\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al hamad pulication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50217600909611,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Shukat-Thanwi_4_Novals_7d418a2f-455d-4ea0-888f-512ff9bca6b5.jpg?v=1759326471"},{"product_id":"the-castle-novel-franz-kafka-حصار-کافکا","title":"The Castle Novel | Franz Kafka | حصار | کافکا","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eناول کی شروعات ایک گاؤں میں مرکزی کردار کی آمد کے ساتھ ہوتی ہے جو ایک پراسرار بیوروکریٹک نظام کے زیر انتظام ہے جو قریب ہی ایک پہاڑی میں واقع قلعے سے چلتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Castle Novel | Franz Kafka | حصار | کافکا\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages 382\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN 9786273002255\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50327883841835,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/hassar_933408ff-68e4-4465-847c-e858d0e1d9a7.jpg?v=1748513575"},{"product_id":"ڈی-ایچ-لارنس-the-captains-doll-short-story-by-d-h-lawrence-کپتان-کا-گڈا","title":"ڈی ایچ لارنس  | The Captain's Doll Short story by D. H. Lawrence | کپتان کا گڈا","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکیپٹن ڈول انگریزی مصنف ڈی ایچ لارنس کا ناول ، یہ 1921 میں لکھا گیا تھا اور پہلی بار مارٹن سیکر نے مارچ 1923 میں دی لیڈی برڈ اور دی فاکس کے ساتھ ایک جلد میں شائع کیا تھا۔ یہ 1983 کی اسی نام کی ٹی وی فلم کی بنیاد تھی جس میں جیریمی آئرنز بطور کپتان تھے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50327884431659,"sku":"","price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/DHLawrence_c7d92b9c-5ed7-4b54-b9c7-14a3f51ac3a8.jpg?v=1748513586"},{"product_id":"the-meek-one-fyodor-dostoyevsky-فیودردستوئیفسکی-نرم-دل","title":"The Meek One  | Fyodor Dostoyevsky |  فیودردستوئیفسکی | نرم دل","description":"\u003cdiv class=\"BookPageTitleSection\"\u003e\n\u003cdiv class=\"BookPageTitleSection__title\"\u003e\n\u003ch4 aria-label=\"Book title: The Meek One\" data-testid=\"bookTitle\" class=\"Text Text__title1\"\u003eThe Meek One Book By \u003cspan\u003eFyodor Dostoyevsky.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاس مختصر کہانی میں دوستوفسکی نے بڑی مہارت سے مایوسی، لالچ، ہیرا پھیری اور خودکشی کی عکاسی کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eISBN 9786273002354\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003ePages 80\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50327884464427,"sku":"","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/narmdil_d4262a6e-f65b-46e6-8682-ea31826a9e9a.jpg?v=1748513588"},{"product_id":"bay-misal-saat-indian-novlet-بے-مثال-سات-انڈین-ناولٹ-by-آچاریہ-چانگیہ","title":"Bay misal saat Indian novlet\nبے مثال سات انڈین ناولٹ by   \nآچاریہ چانگیہ","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eAuthor\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eآچاریہ چانگیہ     \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eSubject\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eNovlet\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eISBN\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eYear\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e2018\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eLanguage\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eUrdu\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003ePages\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e552\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al hamad pulication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50400175980843,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/7-Indian_Novelet_3fee4133-0815-4916-acd2-c9fc78e67580.jpg?v=1759326455"},{"product_id":"fiudard-fiski-kay-bay-misal-novlet-فیودردستوفسکی-کے-بے-مثال-ناولٹ-by-فیودر-دستوفسکی","title":"Fiudard Fiski kay bay misal novlet\nفیودردستوفسکی کے بے مثال ناولٹ by فیودر دستوفسکی","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eAuthor\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eفیودر دستوفسکی     \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eSubject\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eNovlet\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eISBN\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eYear\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e2014\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eLanguage\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eUrdu\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003ePages\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e430\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al hamad pulication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50400181944619,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/InShot-20240907_171851460_ac0a062c-382e-4982-a4bd-400c91b93b59.jpg?v=1759326454"},{"product_id":"talistai-kay-bay-misal-novlet-ٹالسٹائی-کے-بے-مثال-ناولٹ-by-ٹالسٹائی","title":"Talistai kay bay misal novlet\nٹالسٹائی کے بے مثال ناولٹ by ٹالسٹائی","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eAuthor\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eٹالسٹائی     \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eSubject\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eNovlet\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eISBN\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eYear\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eLanguage\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003ePages\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al hamad pulication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50400273793323,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/InShot-20240907_171842256_183e2fdd-77e4-4261-be96-6d2967e6c77d.jpg?v=1759326453"},{"product_id":"qurat-ul-ain-haidar-kay-bay-misal-novlet-قرۃالعین-حیدر-کے-بے-مثال-ناولٹ-by-قرۃالعین-حیدر","title":"Qurat ul Ain Haidar kay bay misal novlet\nقرۃالعین حیدر کے بے مثال ناولٹ by  \nقرۃالعین حیدر","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eAuthor\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eقرۃالعین حیدر     \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eSubject\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eNovlet\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eISBN\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eYear\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e2014\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eLanguage\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eUrdu\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003ePages\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e464\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al hamad pulication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50403762798891,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/InShot-20240907_172232425.jpg?v=1759326451"},{"product_id":"labaik-لبیک-labaik-لبیک-by-ممتاز-مفتی","title":"Labaik - لبیک\nLabaik - لبیک by   \nممتاز مفتی","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eAuthor\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eممتاز مفتی     \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eSubject\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eIslamic\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eISBN\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e0\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eYear\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e2018\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eLanguage\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003eUrdu\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003ePages\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e:  \u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch6\u003e328\u003c\/h6\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al hamad pulication","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50404740923691,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/Laabaik1.jpg?v=1742879353"}],"url":"https:\/\/bookshut.online\/collections\/adds-fiction-translation.oembed?page=3","provider":"Books Hut","version":"1.0","type":"link"}