{"title":"Translation\/ تراجم","description":"","products":[{"product_id":"بہترین-افسانے-۲۴-انتخاب-مسعود-مفتی","title":"بہترین افسانے ۲۴ | انتخاب مسعود مفتی","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eبہترین افسانے ۲۴ | انتخاب مسعود مفتی \u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249241579819,"sku":"","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230420_105258.jpg?v=1685472263"},{"product_id":"the-prophet-راہ-نما-خلیل-جبران","title":"The Prophet  | راہ نما |  خلیل جبران","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدنیا کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والوں میں سے ایک کتاب\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eThe Prophet (راہ نما)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف: خلیل جبران\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ: عارف شبیر\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249241743659,"sku":"","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230420_105328.jpg?v=1685472254"},{"product_id":"ٹوٹے-ہوئے-پر-خلیل-جبران","title":"ٹوٹے ہوئے پر | خلیل جبران","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمیرے محبوب آؤ کہ آخری بار گلے مل لیں اور خدا حافظ کہتے ہوئے ایک دوسرے سے الگ ہو جائیں مجھے امید ہے کہ ہماری جدائی بھی ہماری محبت کی طرح عظیم اور پرجلال ہوگی۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e~خلیل جبران،\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"ٹوٹے ہوئے پر\" سے اقتباس\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249242005803,"sku":"","price":475.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230420_105312.jpg?v=1685472244"},{"product_id":"ویرونیکا-کی-خودکشی-veronika-decides-to-die","title":"ویرونیکا کی خودکشی | Veronika Decides To Die","description":"\u003cp\u003eویرونیکا کی خودکشی | Veronika Decides To Die\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaulo Coehl\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249244987691,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_161321.jpg?v=1685471797"},{"product_id":"الظاہر-the-zahir","title":"الظاہر | The Zahir","description":"\u003cp\u003eالظاہر | The Zahir  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaulo coel\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249245085995,"sku":"","price":530.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_161208.jpg?v=1685471784"},{"product_id":"بھوک-ناول-hunger-knut-hamsun-کنوٹ-ہامسن-knut-hamsun","title":"بھوک (ناول)|  Hunger Knut Hamsun | کنوٹ ہامسن | Knut Hamsun","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\" class=\"x1e56ztr\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eبھوک (ناول)\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/100081272381577\/?__cft__%5B0%5D=AZVOs508BnASF9amQeCXZCcuPRAg4x35HUXP-665AXaaV-Rh_AgvX1X7Jh26KtYXom3TWQ-NTJBcdR-JovIbW4-FzIxr2HTujwyI4r_WSWxpKHEfVPMNMJn2QjuPsCKNWQpAhDueJJMpxpqvX7f45nuX\u0026amp;__tn__=kK-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\" data-mce-tabindex=\"0\" data-mce-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/100081272381577\/?__cft__[0]=AZVOs508BnASF9amQeCXZCcuPRAg4x35HUXP-665AXaaV-Rh_AgvX1X7Jh26KtYXom3TWQ-NTJBcdR-JovIbW4-FzIxr2HTujwyI4r_WSWxpKHEfVPMNMJn2QjuPsCKNWQpAhDueJJMpxpqvX7f45nuX\u0026amp;__tn__=kK-R\"\u003e\u003cspan class=\"xt0psk2\"\u003eHunger (Knut Hamsun)\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" class=\"x1e56ztr\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eمصنف: کنوٹ ہامسن\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bt.knuthamsun\/?__cft__%5B0%5D=AZVOs508BnASF9amQeCXZCcuPRAg4x35HUXP-665AXaaV-Rh_AgvX1X7Jh26KtYXom3TWQ-NTJBcdR-JovIbW4-FzIxr2HTujwyI4r_WSWxpKHEfVPMNMJn2QjuPsCKNWQpAhDueJJMpxpqvX7f45nuX\u0026amp;__tn__=kK-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\" data-mce-tabindex=\"0\" data-mce-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bt.knuthamsun\/?__cft__[0]=AZVOs508BnASF9amQeCXZCcuPRAg4x35HUXP-665AXaaV-Rh_AgvX1X7Jh26KtYXom3TWQ-NTJBcdR-JovIbW4-FzIxr2HTujwyI4r_WSWxpKHEfVPMNMJn2QjuPsCKNWQpAhDueJJMpxpqvX7f45nuX\u0026amp;__tn__=kK-R\"\u003e\u003cspan class=\"xt0psk2\"\u003eKnut Hamsun\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" class=\"x1e56ztr\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eمترجم: مخمور جالندھری\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" class=\"x1e56ztr\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eصفحات 200 \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" class=\"x1e56ztr\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eناروے کے ناول نگار کنوٹ ہامسن کا سب سے مشہور ناول ”بھوک“ 1890ء میں جب منظرِ عام پر آیا تو ناروے کے اَدبی اور سرکاری حلقوں میں ہنگامہ بپا ہو گیا۔ یہ ناول گھناؤنی سماجی زندگی پر ایک کاری ضرب تھا اور اس کے چَھپنے پر بہت لے دے ہوئی۔ تنقید کی بارش چاروں طرف سے برسنے لگی اور کنوٹ ہامسن کو ایک بہت بڑا خطرہ قرار دے دیا گیا۔ اُن دنوں میں ہامسن کا پرستار بننے کے لیے بڑے حوصلے کی ضرورت تھی۔ اس کی تحریر میں کچھ ایسی سرکشی اور بغاوت تھی کہ ہر شخص کے دل میں عناد کی آگ بھڑک اُٹھتی تھی۔ اس نے اپنے وقت کی سربرآوردہ اَدبی شخصیات کے بُت توڑ کر رکھ دیے۔ نقادوں کی مخالفت کے باوجود کنوٹ ہامسن ان پر ہنستا ہوا آگے ہی آگے بڑھتا رہا۔ آخرکار نقادوں کو بھی تسلیم کرنا پڑا کہ ہامسن، تحریر کے تیکھے پن اور جاندار اُسلوب کے حوالے سے اپنا جواب نہیں رکھتا۔ ”بھوک“ کنوٹ ہامسن کا پہلا ناول ہے اور اس کا عظیم ترین کارنامہ تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس ناول میں ہامسن کی ژرف نگاہی اپنی بلندی پر ہے۔ اُسے پوری انسانیت کے تاریک کونے کریدنے والا کہا جاتا ہے کیونکہ وہ جعل سازیوں اور غلاظتوں پر بے رحمی سے حملہ آور ہوتا ہے۔ ”بھوک“ ایک بھوکی رُوح کی دل دوز پکار ہے۔ آج جب کہ دیس دیس میں بھوک کو پھیلایا جا رہا ہے اور استحصالی ہتھکنڈوں سے کام لیتے ہوئے قحط پیدا کیے جا رہے ہیں، اس ناول کا مطالعہ نہ صرف دلچسپ ثابت ہو گا بلکہ بھوک کے جنم داتاؤں کے مکروہ چہروں پر سے نقاب بھی اُٹھائے گا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eکنوٹ پیڈرسن، جو کنوٹ ہامسن کے نام سے مشہور ہوئے، نارویجن مصنف ہیں جن کا کام انفرادیت پسندی کا انعکاس اور صنعتی تہذیب کی تردید کرتا ہے۔ ان کا اَدبی کیریئر ستر سال سے زائد عرصے پر محیط ہے اور ان کے موضوعات، تناظر و ماحول کے حوالے سے تنوع رکھتے ہیں۔ ہامسن نے ناولز کے علاوہ ایک شعری مجموعہ، کچھ افسانے و ڈرامے اور چند مضامین بھی لکھے۔ باقاعدہ تعلیم تو حاصل نہ کی لیکن کرسٹیانا یونیورسٹی اوسلو میں داخل ہوئے اور صحافی بننے کا سوچنے لگے۔ تاہم جلد ہی امریکا چلے گئے اور وہاں مختلف پیشے اپنانے کے ساتھ ساتھ لکھتے بھی رہے۔ 1888ء میں واپس ناروے آئے اور اپنا سارا وقت لکھنے میں صَرف کرنے لگے۔ نوجوانی میں حقیقت پسندی اور فطرت پسندی پر اعتراض کرتے ہوئے کہا کہ جدیدیت پسند ادب کا مرکزی مقصد انسانی ذہن کی ژولیدگیاں ہونا چاہیے اور اہلِ قلم کا کام ”خون کی سرگوشیاں“ اور ”ہڈیوں کے گودے کی التجا“ بیان کرنا ہونا چاہیے۔ ہامسن کو بیسویں صدی کے آغاز پر نو رومانوی بغاوت کا قائد خیال کیا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eان کا پہلا ناول Hunger (1890) تھا، جس میں فاقہ زدگی کے نفسیاتی اثرات کا مطالعہ کیا گیا۔ اس کے بعد دیگر ناول آئے:\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249245479211,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_161246.jpg?v=1685471724"},{"product_id":"ناول-الف-پاؤلو-کوئیلہو","title":"ناول الف |  پاؤلو کوئیلہو","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eالف کیا ہے؟ الف اپنے خوف اور کمزوریوں سے معرکہ آرائی ہے۔ تلاش محبت اور درگزر سے کام لینا ہے۔ زندگی کی ناگزیر مشکلات و الکاروں کے سامنے جرات و بے خوفی کا اظہار ہے۔ ہر انتہا ہمیں موقع فراہم کرتی ہے ایک نئے موقعے کی۔ ایمانی خلفشار میں روحانیت کی احیا اور ترویج کے لئے پاؤلو نے سفر کا قصد کیا۔ پھر سے دنیا اور اس کے باسیوں سے جڑ جانے کے تجدید نو کا نام الف ہے۔ اپنے دوران سفر یورپ۔ افریقہ اور ایشیا وہ ہلال سے پھر ملتا ہے۔ برسوں کی محبت کے بعد یہ ملاقات ایک نئے صوفیانہ سفر کا آغاز \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eہے۔ زماں و مکاں کی قید سے آزاد ہو کر خوش بختی کی تلاش تاکہ وہ اپنے مقدر کو نئے سرے سے تشکیل دے سکے۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول: الف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف: پاؤلو کوئیلہو(Paulo Coelho)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمترجم: ڈاکٹر فرید اللہ صدیقی\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249245741355,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_161334.jpg?v=1685471677"},{"product_id":"شیطان-اور-لڑکی-پاؤلو-کوئیلہو","title":"شیطان اور لڑکی | پاؤلو کوئیلہو","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول : شیطان اور لڑکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف: پاؤلو کوئیلہو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمترجم: ابوالفرح ہمایوں\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249246200107,"sku":"","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_161400.jpg?v=1685471664"},{"product_id":"1984-جارج-آرویل","title":"1984 |  جارج آرویل","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\" 1984\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف : جارج آرویل\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ : سہیل واسطی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e1949ء میں منظر عام پر آنے والا جارج آرویل کا شاہکار \"1984\" مستقبل پر لکھے جانے والے چند بہترین ناولوں میں سے ایک ہے.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول \"1984\" اوشیانا کی برسر اقتدار \"پارٹی\" کے متوسط طبقے کے ایک رکن ونسٹن سمتھ کی کہانی ہے جو ٹیلی سکرین کی صورت ہر جگہ موجود پارٹی کی نگاہوں سے تنگ اور اور بڑے بھائی کی ہمہ وقت دیکھتی آنکھوں سے شدید نفرت کا شکار ہے.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"پارٹی\" کا سربراہ بڑا بھائی لوگوں کی زندگی کے تمام پہلوؤں پر ہمہ وقت قدرت رکھتا ہے.وہ \"پارٹی\" کے اقتدار کے خلاف کسی سیاسی بغاوت کے امکان \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eکو سرے سے ہی ختم کرنے کے لیے نئی زبان\"نیو سپیک\" متعارف کرواتا ہے اور \"جرم خیال\" کی اصطلاح رائج کرتا ہے تاکہ لوگوں کے خیالات تک کو اپنے قابو میں کرسکے.\"پارٹی\" کے کسی بھی حکم عدولی کی صورت میں کمرہ نمبر 101 آپ کا مقدر ٹھہرتا ہے جس کا خوف ہی عوام اور پارٹی کے ارکان کو کسی بھی قسم کا جرم خصوصا جرم خیال کرنے سے باز رکھتا ہے.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eاس ناول میں جارج آرویل نہایت مؤثر انداز میں مطلق العنانیت،تمام اقسام کے ذرائع علوم پر حکومت کے کنٹرول اور پھر اس کے اثر اور ایک آمر کے ہاتھوں عوام کے استحصال کو بیان کرتے ہیں.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول کا مین کردار ونسٹن سمتھ پارٹی کے اقتدار کے خلاف اپنی جدوجہد ایک مخفی ڈائری لکھ کر کرتا ہے جو کہ وہ آئندہ آنے والی نسلوں کے لیے لکھ رہا ہوتا ہے.ڈائری رکھنا جرم خیال کی سب سے اعلی قسم اور اس کی سزا صرف اور صرف موت مقرر ہے.وہ اپنی محبوبہ \"جولیا\" جو اسی کی طرح پارٹی کی رکن ہے کے ساتھ مل کر حق اور انصاف کے لیے اس معاشرے میں جنگ کرتا ہے جہاں اپنے نجی خیالات تک رکھنا جرم ہو.جارج آرویل کا ناول \"1984\" دنیا کے لیے آمریت اور مطلق العنانیت کے خلاف جدوجہد کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے اور اگر آمریت اپنے مقاصد میں کامیاب ہوجائے تو اس صورت کس طرح کا معاشرہ تشکیل پاتا ہے اس کی بہترین عکاسی کرتا ہے.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ilm o irfan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249247674667,"sku":"","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_161044.jpg?v=1685471593"},{"product_id":"محبت-کا-ہنر-the-mastery-of-love","title":"محبت کا ہنر | The Mastery of Love","description":"\u003cp\u003eمحبت کا ہنر | The Mastery of Love\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249248002347,"sku":"","price":580.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230415_162250.jpg?v=1685471558"},{"product_id":"the-power-of-foucs-سوچ-کی-طاقت","title":"The Power Of Foucs | سوچ کی طاقت","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e١) سوچ کی طاقت\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف : جیک کینسفیلڈ | ترجمہ : یاسر فراز | صفحات 224\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Power Of Foucs | سوچ کی طاقت\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249254916395,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/azdawjikhushiya.jpg?v=1685471063"},{"product_id":"گاڈ-فادر-the-godfather-mario-puzo","title":"گاڈ فادر | The Godfather|  Mario Puzo","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e”ہر عظیم دولت کے پیچھے ایک جُرم ہوتا ہے“ — گاڈ فادر\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(Behind every great fortune there is a crime)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e— \u003cspan\u003e\u003ca role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thegodfather\/?__cft__%5B0%5D=AZVgJ7Z5wnIE1VYrj2mpeaKGGql87UuxB-8U6s1-KAljkOfIfKPN52AqKLqhjIb-JUYAGH4QjSyZhVXNCXvyAiNv1OoCfPjSG3eGwoJvISmKO7u4-HP9zhN7mD6rV8nv2Wg\u0026amp;__tn__=kK-R\" class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"xt0psk2\"\u003eThe Godfather\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e by \u003cspan\u003e\u003ca role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063753368606\u0026amp;__cft__%5B0%5D=AZVgJ7Z5wnIE1VYrj2mpeaKGGql87UuxB-8U6s1-KAljkOfIfKPN52AqKLqhjIb-JUYAGH4QjSyZhVXNCXvyAiNv1OoCfPjSG3eGwoJvISmKO7u4-HP9zhN7mD6rV8nv2Wg\u0026amp;__tn__=-%5DK-R\" class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"xt0psk2\"\u003eMario Puzo\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e”گاڈ فادر“ ایک ایسے شخص کی کہانی ہے جو انڈر ورلڈ مافیا کا چیئرمین بنا۔ اس کی ایک بیوی، دو بیٹے اور ایک بیٹی ہیں۔ وہ عام لوگوں کے لیے قابل نفرت ہے کہ اس کا دھندا غیر قانونی ہے وہ سمگلر بھی ہے اور اپنے کاروباری مفادات کیلئے خون کرنے سے بھی گریز نہیں کرتا۔ کہانی کچھ یوں ہے کہ وہ بھی بنیادی طورپر ایک غریب اور لاچار آدمی تھا۔ غربت و افلاس سے لڑتے لڑتے وہ \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eایک مافیا ڈان بن جاتا ہے۔ اس کی پیشہ وارانہ رقابتیں بھی عروج پر ہیں۔ اس کے دشمن ہر وقت اس کی گھات میں رہتے ہیں۔ اس کا چھوٹا بیٹا باپ کے فلسفہ زندگی کا علمبردار ہے جبکہ بڑا بیٹا مائیکل باپ کے غیر قانونی کاروبار کو پسند نہیں کرتا۔ اب سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ ایک مافیا ڈان کو آخر ”گاڈ فادر“ کیوں کہا گیا۔ دراصل وہ افتادگان خاک اور مفلوک الحال لوگوں کے دکھوں کا مداوا کرتا ہے جس کی بنا پر یہ طبقے اسے ”گاڈ فادر“ یعنی ان داتا کے نام سے پکارتے ہیں۔ ہالی وڈ میں یہ فلم 1972ء میں ریلیز ہوئی اوراس نے کامیابی کے نئے ریکارڈ قائم کردیے اس فلم میں مارلن برانڈو اور الچینو نے فن کے معراج کو چھو لیا تھا۔ پھر پاکستان میں 1975ء میں اس ناول پر ہدایتکار اقبال یوسف نے بھی ”ان داتا“ کے نام سے فلم بنائی۔ اس فلم میں سدھیر، محمد علی اورسلطان راہی نے مرکزی کردارادا کیے۔ اپنے وسائل کے مطابق اقبال یوسف ایک اچھی فلم بنانے میں کامیاب ہو گئے۔ پھر 1976ء میں بھارت میں فیروز خان نے ”دھرماتما“ کے نام سے فلم بنائی۔ اس فلم میں مرکزی کردار آنجہانی پریم ناتھ نے ادا کیا تھا۔ فلم کی دیگر کاسٹ میں ہیما مالنی، ڈیتی اور دیگر شامل تھے۔ اس فلم نے بھی کامیابی کے جھنڈے گاڑے۔ لگتا ایسے ہے کہ شاید فیروز خان کو ناول ”گاڈ فادر“ سے عشق تھا۔ انہوں نے دوبارہ اس ناول کو ”دیاوان“ کے نام سے بنایا اور مرکزی کردار ونود کھنہ کو دیا جو ان کے بہترین دوست ہوا کرتے تھے۔ اس فلم میں بھی ونود کھنہ، فیروزخان ، امریش پوری اور ٹینو آنند نے لاجواب اداکاری کی تھی۔ اس موقع پر ہمیں سبھاش گئی کی کامیاب ترین فلم ”ودھاتا“ کا ذکر بھی کرنا پڑے گا۔ سبھاش گھئی نے اسے تھوڑی بہت تبدیلیوں کے ساتھ ”گاڈ فادر“ کے قالب میں ہی ڈھال دیا تھا۔ اس فلم میں دلیپ کمار، سنجیو کمار، سنجے دت اورامریش پوری نے باکمال اداکاری کی تھی۔ بہرحال اس ناول کا فلسفہ سمجھنے کے لیے اس کے منصف ماریو پیزو کی زندگی کا مطالعہ بھی ضروری ہے۔ ماریوپیزو نے خود غربت کی زندگی بسر کی تھی۔ یہ ناول لکھ کر اسے بہت رقم مل گئی۔ ماریو پیزو ایک دفتر میں کلرک تھا۔ ایک دفعہ وہ رات کے وقت ایک گڑھے میں گر گیا تھا۔ پھر وہ ذیابیطس میں مبتلا ہوگیا۔ عمر کے آخری برسوں میں اس سے چلا نہیں جاتا تھا۔ اس نے 78 برس کی عمر پائی۔ بس فلسفہ یہی ہے کہ اگر دولت کمانی ہے اور بہت زیادہ دولت کمانی ہے تو پھر جرم تو کرنا پڑے گا۔ غربت اور افلاس میں پسے ہوئے لوگ اسی حوالے سے اپنے جرم کی عمارت تعمیر کرتے ہیں۔ اور کوئی دوسرا راستہ نہیں۔ اگر غور کیا جائے تو غربت و افلاس اور ناانصافیاں ہی سارے فساد کی جڑ ہیں۔ اگر معاشرے سے یہ ساری برائیاں ختم ہو جائیں تو پھر کیا کہنے۔ ”گاڈ فادر“ ناول کے مکالمے بڑے زبردست ہیں۔ ان کی دلکشی آج تک قائم ہے۔ جب تک معاشی ناانصافیاں جاری رہیں گی جرم کی ایسی عمارتیں تعمیر ہوتی رہیں گی۔ مافیا ڈان پیدا ہوتے رہیں گے۔ چاہے وہ جس روپ میں بھی ہوں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eعبدالحفیظ ظفر | بشکریہ روزنامہ دنیا\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249255440683,"sku":"","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/azdawjikhushiya_1.jpg?v=1685471053"},{"product_id":"سوفی-کی-دنیا-sophies-world-novel-jostein-gaarder","title":"سوفی کی دنیا| Sophie's World Novel |  Jostein Gaarder","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"سوفی کی دنیا\" فلسفے کی کتب میں ایک اہم مقام رکھنے والا ناول ہے. یہ دنیا کے چند بیسٹ سیلر ناولز میں سے ایک ہے اس کے مصنف جوسٹن گارڈنر فلسفے کے استاد ہیں اور ناول کا مقصد نوعمر طلبہ کو آسان انداز میں فلسفے کی تاریخ اور فلسفہ کیا ہے سمجھانا ہے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"سوفی کی دنیا\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول سوفی امینڈسن نامی ایک ایسی لڑکی کی کہانی سے شروع ہوتی ہے جس کی کچھ ہی دن بعد پندرہویں سالگرہ ہے۔ وہ اپنے گھر میں اپنی ماں اور چند پالتو جانوروں کے ساتھ رہتی ہے جس میں سب سے اہم اس کی بلی شیریکان ہے۔ اس کے گھر میں ایک \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eباغ ہے جسے اس نے باغ عدن کا نام دیا ہوا ہے۔ ایک دن اسکول سے واپسی پہ اسے ایک خط ملتا ہے جس پہ کوئی نام اور پتا نہیں تھا۔ خط میں صرف ایک سوال\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"تم کون ہو\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eاور یہاں سے ایک بہت منفرد کہانی کا آغاز ہوتا ہے۔ ایک اندیکھا فلسفے کا استاد اسے خطوط کے ذریعے فلسفہ سکھانا شروع کرتا ہے مگر بیچ میں اسے سالگرہ مبارک کے خطوط ملتے تھے جو کسی والد نے اپنی بیٹی کو بھیجنے تھے مگر اس پہ پتا ہمیشہ بتوسط صوفی امینڈسن لکھا ہوتا تھا۔ کہانی جیسے جیسے آگے بڑھتی جاتی ہے اس میں بہت چکرا دینے والے واقعات نمودار ہونے لگتے ہیں۔ کہ ایک دفعہ میں نے الجھ کے بیچ میں چھوڑ ہی دیا کہ فلسفے کی کتاب ہے اس میں یہ تذکرہ کہ سوفی کو جنگلوں میں لٹل ریڈ رائڈنگ ہڈ نظر آئی کتنا عجیب اور بے وقوفانہ ہے۔ اور پھر کئی مشہور افسانوی کرداروں سے سوفی کی ملاقات ہوتی ہے۔ کتاب کے نصف کے بعد ایک اور لڑکی کا کردار متعارف ہوتا ہے۔ تو پتا چلتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔ یہ آپ لوگ خود پڑھیے گا کہ کیا پتا چلتا ہے \u003cspan class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"\u003e\u003cimg height=\"16\" width=\"16\" alt=\"😊\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t1e\/2\/16\/1f60a.png\" data-mce-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t1e\/2\/16\/1f60a.png\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"\u003e\u003cimg height=\"16\" width=\"16\" alt=\"😉\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf6\/2\/16\/1f609.png\" data-mce-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf6\/2\/16\/1f609.png\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eیہ ناول خشک انداز میں فلسفہ بیان کرنے سے بہت مختلف ہے۔ کہانی کے ہر موڑ سے اندازہ ہوتا ہے کہ فلسفیانہ سوچ کیا ہوتی ہے۔ اور آخر میں حقیقت اور فکشن ایک دوسرے میں ضم ہوجاتے ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول میں کئی بہت دلچسپ موڑ تھے جیسے ایک جگہ مصنف لکھتا ہے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"سوفی فلسفی اور عام لوگوں میں ایک فرق یہ ہے کہ فلسفی کبھی حیران ہونا نہیں چھوڑتا۔ ایک بچہ جو کہ تین یا چار سال کا ہے اس کی مثال لو اس کے لیے ہر چیز نئی ہے وہ ہر بات دیکھ کر خوش ہوتا ہے اور تالیاں بجاتا ہے جب کہ اس کی ماں اور باپ کے لیے یہ کیونکہ وہ یہ سب دیکھ دیکھ کر سیکھ چکے ہیں۔ اب سوچو ایک دن ماں کچن میں ناشتہ بنا رہی ہے ٹامس ٹیبل پہ بیٹھا ناشتہ کر رہا ہے کہ باپ آکر اڑنے لگتا ہے ٹامس خوش ہوکر تالیاں بجاتا ہے واہ ڈیڈی اڑ رہے ہیں۔ اس کے لیے یہ بھی کئی نئے کرتبوں میں سے ایک کرتب ہے جیسا وہ روز دیکھتا ہے۔ مگر اب سوچو جب ماں مڑے گی تو اس کا کیا ردعمل ہوگا۔ ہوسکتا ہے شوہر کو اڑتا دیکھ کر اس کے ہاتھ سے جام کی شیشی گر کے ٹوٹ جائے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eیہ اور ایسی کئی پرلطف مثالوں سے پوری ناول لبریز ہے۔ یہ ناول صرف آپ کو ذہنی تسکین نہیں دیتی بلکہ آپ کے عمومی نظریات کی بنیادیں ہلا سکتی ہے۔ مجھے بنیادی طور پہ ناول بہت زیادہ پسند آیا اور جو چیزیں ناول کے درمیان میں الجھا رہی تھیں ان کی وضاحت ناول کی بنت میں ہی آگے بہت عمدہ طریقے سے ہوگئی۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eتبصرہ از ابصار فاطمہ\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249257603371,"sku":"","price":1900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20221014_174822.jpg?v=1685470924"},{"product_id":"21-lessons-for-the-21st-century-اکیسویں-صدی-کے-اکیس-سبق","title":"21 Lessons for the 21st Century | اکیسویں صدی کے اکیس سبق","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eیوول نوح ہراری \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/21-Lessons-for-the-21st-Century-676068712726838\/?__cft__%5B0%5D=AZWZ1rB6APoyi8KhI7AYoFvLo4lQVspUNvGaLubh0toUFen_E45j_rkPIraxUXx-tKMPLiu8AV2SKXs4XTgTwXIzmwn8bMdpHKMmg_ig7aUdB1RghArUKKrjHFQcoxXr5P4\u0026amp;__tn__=kK-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"0\" data-mce-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/21-Lessons-for-the-21st-Century-676068712726838\/?__cft__[0]=AZWZ1rB6APoyi8KhI7AYoFvLo4lQVspUNvGaLubh0toUFen_E45j_rkPIraxUXx-tKMPLiu8AV2SKXs4XTgTwXIzmwn8bMdpHKMmg_ig7aUdB1RghArUKKrjHFQcoxXr5P4\u0026amp;__tn__=kK-R\"\u003e\u003cspan class=\"xt0psk2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e21 Lessons for the 21st Century\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکی بیسٹ سیلر انگریزی کتاب کا اُردو ترجمہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاکیسویں صدی کے اکیس سبق\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction house","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249278705963,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/DaleCargnig_2.png?v=1685469877"},{"product_id":"ہیلمٹ-ولیم-شکسپیئر","title":"ہیملٹ | ولیم شکسپیئر","description":"\u003cp\u003eہیلمٹ | ولیم شکسپیئر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمہ خالد احمد\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249282998571,"sku":"","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Helmet.png?v=1685469684"},{"product_id":"بے-چارے-لوگ-poor-folks-fyodor-dostoevsky","title":"بے چارے لوگ | POOR FOLKS | Fyodor Dostoevsky","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناول ’بے چارے لوگ‘ (POOR FOLKS) \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف کا نام: فیودرمیخائلو وچ دستوئیفسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eزُبان: روسی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاشاعت: 1846ء\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: ظ۔ انصاری 1978ء\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249285488939,"sku":"","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/c86b3b60d6443b21f3f9ebaa6fa50eaf.png?v=1683968912"},{"product_id":"the-myth-of-sisyphus-albert-camus","title":"The Myth Of Sisyphus \/Albert Camus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Myth of Sisyphus is a 1942 philosophical work by Albert Camus. Influenced by philosophers such as Søren Kierkegaard, Arthur Schopenhauer, and Friedrich Nietzsche, Camus introduces his philosophy of the absurd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249289486635,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albert_camus_3.jpg?v=1758106463"},{"product_id":"exile-and-the-kingdom-paperback-2021albert-camus","title":"Exile And The Kingdom | Albert Camus","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eExile and the Kingdom is a 1957 collection of six short stories by French writer Albert Camus. First published in French, in translation, it was not well received by contemporary English critics. The underlying theme of these stories is human loneliness and feeling foreign and isolated in one's own society.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249313112363,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albert_camus_1.jpg?v=1758106423"},{"product_id":"the-stranger-albert-camus","title":"The Stranger | Albert Camus | Paper Bag","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-huuid=\"7374766704898757864\"\u003e\u003cspan\u003eThe Stranger, written by French philosopher and author Albert Camus, is \u003cmark class=\"QVRyCf\"\u003ea 1942 novella exploring themes of absurdism and existentialism through the story of Meursault, a detached and indifferent Frenchman in colonial Algeria who commits an unmotivated murder\u003c\/mark\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-huuid=\"7374766704898759395\"\u003e\u003cspan\u003eThe novel, originally titled \u003cspan class=\"M5tQyf\"\u003e\u003ca class=\"DTlJ6d\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?sca_esv=e2d404020a096c28\u0026amp;rlz=1C1CHBF_en-GBPK1168PK1168\u0026amp;cs=1\u0026amp;sxsrf=AE3TifNcUcAkcjcPp7J6LG3pXP8zCgckhA%3A1756551703365\u0026amp;q=L%27%C3%89tranger\u0026amp;sa=X\u0026amp;ved=2ahUKEwj3x5-CsbKPAxUXRKQEHbCeMUAQxccNegQIBRAB\u0026amp;mstk=AUtExfBYQr35_yYSoU5TCmN5hRnG4pOQhvY7neOZs1HpebBmYEcEaXn5kfdeKZrviCmBytnRyrwLwpEE_x9yX2QLkwGZGfJwphqyVu7vRiHDDhHdN0_cLPDV3Fg99jqGKz0r-rPpR19iTjF-urLzFM6iWNFbM0JzvqEi_xc5ZW5VMXIxvArvYAwvtfn1HVhfeLLS2L_ZDmxBdB5l49YRrNIGT5KCP2-dAfrt_T0YREWe_CFRVA\u0026amp;csui=3\" data-hveid=\"CAUQAQ\" target=\"_blank\"\u003eL'Étranger\u003c\/a\u003e,\u003c\/span\u003e follows Meursault's emotional detachment, culminating in his trial where his behavior, not the crime itself, becomes the central focus, highlighting the conflict between an indifferent universe and humanity's search for meaning.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249313571115,"sku":null,"price":375.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albert_camus.jpg?v=1758106421"},{"product_id":"the-plague-albert-camus","title":"The Plague | Albert Camus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Plague is a 1947 absurdist novel by Albert Camus. The plot centers around the French Algerian city of Oran as it combats a plague outbreak and is put under a city-wide quarantine. The novel presents a snapshot into life in Oran as seen through Camus's absurdist lens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249313669419,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/albert_camus_2.jpg?v=1758106419"},{"product_id":"the-fall-albert-camus","title":"The Fall | Albert Camus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Sitka Text';\"\u003eTHE FALL | ALBERT CAMUS\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Sitka Text';\"\u003eCATEGORY:\u003ca href=\"https:\/\/readings.com.pk\/category\/level1\/13\/A\"\u003eFICTION\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Sitka Text';\"\u003eSUB-CATEGORY:\u003ca href=\"https:\/\/readings.com.pk\/category\/level4\/1019\/A\"\u003eLITERARY FICTION\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Sitka Text';\"\u003eISBN:9789696401339 | PAGES:92\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Sitka Text'; mso-hansi-font-family: 'Sitka Text'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249313800491,"sku":null,"price":239.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/9789696401339.png?v=1758106416"},{"product_id":"notes-from-underground-fyodor-dostoyevsky","title":"Notes From Underground | Fyodor Dostoyevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cem class=\"eujQNb\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003eNotes from Underground\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a novella by Fyodor Dostoevsky, first published in 1864, and is considered a foundational work of existentialist literature. The story is presented as the fragmented, rambling, and self-contradictory \"confessions\" of a nameless, embittered narrator referred to as the \"Underground Man\". The novel is \u003c\/span\u003e\u003cmark class=\"HxTRcb\" data-complete=\"true\" data-sae=\"\"\u003ea scathing attack on 19th-century social utopianism and rationalism and a profound exploration of human psychology\u003c\/mark\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249315832107,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/9789699903915.webp?v=1771522644"},{"product_id":"crime-and-punishment-fyodor-dostoyevsky","title":"Crime And Punishment \/Fyodor Dostoyevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cem class=\"eujQNb\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003eCrime and Punishment,\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e by Fyodor Dostoyevsky, is \u003c\/span\u003e\u003cmark class=\"HxTRcb\" data-complete=\"true\" data-sae=\"\"\u003ea classic of world literature and existential thought that explores the psychological and moral dilemmas of a young man who commits murder\u003c\/mark\u003e\u003cspan\u003e. The novel, first published in 1866, delves into themes of alienation, guilt, nihilism, and the potential for redemption.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Readings","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249315930411,"sku":null,"price":775.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/9789699903878.webp?v=1771522488"},{"product_id":"ریلوے-گارڈ-تھیل-bahnwarter-thiel-railway-guard-thail","title":"ریلوے گارڈ تھیل | Bahnwarter Thiel | Railway Guard Thail","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"x1e56ztr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eنئی کتاب:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eریلوے گارڈ تھیل\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e(Bahnwarter Thiel) اور دیگر کہانیاں\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف:** گیر ہارٹ ہاپٹمن (Gerhart Hauptmann)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e**(نوبیل انعام یافتہ جرمن ادیب)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eجرمن زبان سے براہِ راست اردو ترجمہ : جنید صدیقی\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"x1e56ztr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eقیمت: 350 روپے، صفحات: 134 اشاعت اول: 2021ء\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"x1e56ztr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eپبلیشر : فکشن ھاؤس، لاہور\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"x1e56ztr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eخریداری کے لیے رابطہ نمبر\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e03074618280\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"x1e56ztr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eاس کتاب میں ایک ناولٹ \"ریلوے گارڈ تھیل\" اور دو مختصر کہانیاں \"مسیحی تہوار\" اور \"داعی\" شامل ہیں۔\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eریلوے گارڈتھیل\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eزندگی کے اُس سفر کی کہانی ہے، جو ایک سادہ دل، نفیس اور فرض شناس انسان کی پُر سکون زندگی سے شروع ہوکر برلن کے ہسپتال کے نفسیاتی وارڈ میں داخل ایک قاتل اور ذہنی توازن سے محروم انسان کے المناک انجام پر اختتام پذیر ہوتا ہے۔\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e1968 میں اس ناولٹ پر ایک ٹی وی فلم Bahnwärter Thiel بھی بنی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249323761963,"sku":"","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/BhnwrtrThiel.jpg?v=1683969345"},{"product_id":"کبڑا-عاشق-وکٹر-ہیوگو-victor-hugo","title":"کبڑا عاشق | وکٹر ہیوگو |  Victor Hugo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"میں اتنا بدقسمت ہوں کہ آہ ! ہر وہ چیز تباہ ہوگئی جس سے میں نے محبت کی تھی۔\"(وکٹر ہیوگو)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eاقتباس ناول کبڑا عاشق\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Hunchback of Notre-Dame is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249325826347,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/WhatsAppImage2022-12-08at11.52.04AM.jpg?v=1683969360"},{"product_id":"khiza-main-bahar-خزاں-میں-بہار-anton-chekhov","title":"Khiza Main Bahar | خزاں میں بہار | Anton Chekhov","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKhiza Main Bahar | خزاں میں بہار | Anton Chekhov\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eخیخوف کی بہترین کہانیاں کا انتخاب\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249327694123,"sku":"9789695622711","price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/541893_574579109223790_213811127_n.jpg?v=1683969381"},{"product_id":"تین-راہی-میکسم-گورکی","title":"تین راہی | میکسم گورکی","description":"\u003cp\u003eتین راہی ناول | میکسم گورکی \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249328775467,"sku":"","price":530.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/IMG-20221106-WA0010.jpg?v=1683969391"},{"product_id":"موبی-ڈک-mobi-dick-herman-melville","title":"موبی ڈک |  Mobi Dick | Herman Melville","description":"\u003cp\u003eموبی ڈک ناول (مصنف ہرمن میلول \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمترجم حسن عسکری \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاحباب \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبات یہ ہے کہ مجھے آپ سے ایک دو باتیں کہنی ہیں ۔ پہلی بات یہ کہ معلوم تاریخ سے یہ بات ہم تک پہنچی ہے کہ ترقی پذیر اور اور ہم جیسے پسماندہ ملکوں میں سرکاری اداروں میں علمی اور ادبی کام بلکہ کسی قسم کا کام نہیں ہوتا ، یہاں صرف فنڈ کھانے کے بہانے ہوتے ہیں ۔ چنانچہ ملک ترقی نہیں کر پاتے ۔ ایسے میں سوال پیدا ہوتا ہے کہ پھر ایسے ملک جہاں سرکاری ادارے کام نہیں کرتے ، ملک کو جلدی ہی کھنڈر میں تبدیل ہوجانا چاہیے ، وہ جیسے تیسے چلتا کیوں رہتا ہے تو اُس کا جواب یہ ہے کہ ایسے ملکوں میں کچھ اللہ کی طرف سے انفرادی طور پر لوگ پیدا ہو جاتے ہیں جو اپنی انفرادی کوششوں سے تعمری کام کرتے رہتے ہیں ، وہ بھوک سے مرتے بھی رہتے ہیں لیکن ریشم کے کیڑوں کی طرح اپنے حصے کا ریشم بُن کر مر جاتے ہیں ۔ اِنھی ریشم بپننے والوں میں ایک نام فکشن ہاوس پبلشر کا ہے ۔ فکشن ہاوس نے جتنا کام کیا ہے اُس کی داد نہ دینا بد نیتی ہے ۔ فکشن ہاوس کےاِنھی شائع شدہ ادبی اور علمی کاموں میں یہ موبی ڈک ناول بھی شامل ہے ۔ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eواللہ ایسی اچھی ناول کم ہی میسر آتی ہے ۔ جب سے مَیں نے اِسے پڑھا ایک گونا کائنات کے کئی چھپے ہوئے رموز کی کہانیاں وا ہوئی ہیں ۔ ہمارے ہاں جو مروت میں ایک دوسرے کو من ترا حاجی بگو کا رواج پیدا ہو گیا ہے اگر اُسے ایک طرف کر کے بہترین ادب پر رائے زنی کی جائے تو میرے خیال میں یہ بات ہم چند لکھنے پڑھنے والوں کے لیے کسی خزانے سے کم نہیں ۔ قارئین میری آپ سے درخواست ہے ، اچھے ادب ہی کو پروموٹ کریں چاہے کچھ بھی ہو جائے ۔ چنانچہ آج ہی فکشن ہاوس سے یہ ناول لے کر پرھنا شروع کریں ۔ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاور اے فکشن ہاوس والوں میری کتابیں بھی بک کارنر سے منگوا لو ، اور اپنے خریداروں تک پہنچاو ۔ وہ بھی اچھی ہیں \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلی اکبر ناطق\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249328841003,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/FB_IMG_1667726991285.jpg?v=1683969392"},{"product_id":"zameen-zad","title":"زمین زاد | Zameen Zaad | Dr Nazr Al Islam","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eزمین زاد\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eڈاکٹر نذر الاسلام\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eترجمہ ریاض اختر\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249345814827,"sku":"978969562958-1-2-2-1-1","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Son-of-The-Soil-by-Nazrul-Islam-1-scaled.jpg?v=1683969622"},{"product_id":"lady-chatterley","title":"لیڈی چیڑلے | | Lady Chatterley","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eلیڈی چیڑلے ( ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف | ڈی ایچ لارنس\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ | نور رحمانی \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفات 272\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg mfclru0v om3e55n1 p8bdhjjv\"\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg om3e55n1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" class=\"icdlwmnq\" aria-labelledby=\"jsc_c_1bg\" aria-describedby=\"jsc_c_1bh jsc_c_1bi jsc_c_1bj jsc_c_1bl jsc_c_1bk\" aria-posinset=\"2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg om3e55n1 mfclru0v\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg oab4agdp g6da2mms yn3a2qjl b52o6v01 a96hb305 mfclru0v lq84ybu9 hf30pyar b3dzj11p\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv id=\"jsc_c_1bi\" data-ad-preview=\"message\" data-ad-comet-preview=\"message\" class=\"d2hqwtrz r227ecj6 ez8dtbzv gt60zsk1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm siwo0mpr gu5uzgus\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jroqu855 nthtkgg5\"\u003e\n\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپیسہ دراصل سکہ کم ہے اور خواہش زیادہ کچھ لوگوں کے خون میں ہی پیسہ کمانے کی لالچ ہوتی ہے اور پھر پیسے کا ٹھکانہ بھی کیا ہے؟ ایک بار آدمی کمانا شروع کر دے تو ڈھیر لگا دے گنوانا شروع کر دے تو کنگال ہو جائے\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg mfclru0v om3e55n1 p8bdhjjv\"\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg om3e55n1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" class=\"icdlwmnq\" aria-labelledby=\"jsc_c_1bv\" aria-describedby=\"jsc_c_1bw jsc_c_1bx jsc_c_1by jsc_c_1c0 jsc_c_1bz\" aria-posinset=\"3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg om3e55n1 mfclru0v\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg oab4agdp g6da2mms yn3a2qjl b52o6v01 a96hb305 mfclru0v lq84ybu9 hf30pyar b3dzj11p\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"hael596l alzwoclg jl2a5g8c qjfq86k5 r227ecj6 gt60zsk1 s1m0hq7j\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249349878059,"sku":"9789695621961-1-3-1-1-1-1","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Lady-Chatterleys-Lover-21-scaled.jpg?v=1683969673"},{"product_id":"jab-dharti-jaggy-gi","title":"جب دھرتی جاگے گی | Jab Dharti Jagay Gi","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eنوبل انعام یافتہ ادیب ، میخائل شولوخوف (1905-1984) ، دنیا کے بڑے جدید ادیبوں میں سے ایک تھے۔ Virgin Soil Upturned جو کہ شولوخوف دوسرا ناول تھا کا 75 زبانوں \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eمیں ترجمہ ہوچکا ہے اور تیس ملین سے زیادہ کاپیاں میں شائع ہوا ہے۔ 1932 میں جریدے نووی میر (Journal Novy Mir) نے ناول کا پہلا حصہ شائع کی (Seeds of Tomorrow 1932).اور اسی سال شولوخوف نے اعلان کیا کہ اس نے دوسرے حصے پر کام شروع کردیا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران قریب قریب مکمل نسخہ کی تباہی سمیت جنگ کے وقت کی رکاوٹوں کی وجہ سے ، دوسرا حصہ 1960 (Harvest on the Don) تک ظاہر نہیں ہوا تھا۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e•کنوارے کھیت | Seeds of Tomorrow (1932)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | مخمور جالندھری\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 424\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eقیمت | 800 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e•جب دھرتی جاگے گی | Harvest on the Don (1960)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | انور عظیم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 480\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eقیمت | 800 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکُل قیمت | 1600 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 904\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکیش اون ڈلیوری | 1400 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249352859947,"sku":"9789695623456-2-1-1-1","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Virgin-Soil-Upturned--scaled.jpg?v=1683969709"},{"product_id":"insan-ka-muqadar","title":"انسان کا مقدر  | Insan Ka Muqadar","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e انسان کا مقدر (کہانیاں)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف: میخائیل شولوخوف (روس)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم : ڈاکٹر ظ انصاری\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249357218091,"sku":"9789695628775-1","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/The-Fate-of-Man--scaled.jpg?v=1683969754"},{"product_id":"the-iliad","title":"ایلیڈ | Iliad | Ashfaq Saleem Mirza","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eایلیڈ قدیم یونانی شاعر ہومر کی ایک نظم ہے ، جس میں ٹروجن جنگ کے آخری ہفتوں اور ٹرائے شہر کے یونانی محاصرے کے کچھ اہم واقعات بیان ہوئے ہیں۔ آٹھویں صدی قبل مسیح کے وسط میں لکھا گیا ، \"ایلیڈ\" عام طور پر پوری مغربی ادبی روایت کا ابتدائی کام سمجھا جاتا ہے ، اور اب تک کی سب سے مشہور اور پیاری کہانیوں میں سے ایک ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Iliad by Homer.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eایلیڈ | The Iliad\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(جنگ ٹرائے آخری ایام)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف | ہومر | Homer\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249358332203,"sku":"9789695628515","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/The-iliad-Copy-scaled.jpg?v=1683969771"},{"product_id":"kanwary-khait","title":"کنوارے کھیت | Kanwary Khyat","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eتم پہلے جس طرح چاہتے تھے رہ سکتے تھے۔ لیکن اب تم پارٹی میں ہو تمہیں اُن تمام حماقتوں سے ہاتھ دُھو لینے چاہئیں۔ انقلاب کے بعد ایک عورت کیلئے بیشک جان تک دے دینا۔ لیکن اِس وقت تمہیں انقلاب عالم کے لیے جی توڑ کر کام کرنا چاہئے۔۔۔۔۔!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e“کنوارے کھیت سے اقتباس”\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eCopy_Sangat\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eVirgin Soil Upturned\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eBook by Mikhail Sholokhov۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eکنوارے کھیت\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | مخمور جالندھری\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 432\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249358561579,"sku":"9789695628775","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Virgin-Soil-Upturned-1-Copy-scaled.jpg?v=1683969773"},{"product_id":"dewaar","title":"دیوار | Diwar | Muhammad Athar Masood","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eدیوار\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eافسانے\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eمرتب ڈاکٹر محمد اطہر مسعود\u003c\/p\u003e","brand":"Tarikh Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249362854187,"sku":"9789695622537-5-111111","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Dewaar-Copy-scaled.jpg?v=1683969817"},{"product_id":"tmhary-shahar-main","title":"تمھارے شہر میں | Tumaray Shahar Mein","description":"\u003cp\u003eتمھارے شہر میں | Tumaray Shahar Mein\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eسندھی ناول\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمہ پرویز \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249365311787,"sku":"9789695622537-5-1-2111","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Copy-scaled.jpg?v=1683969846"},{"product_id":"budha-goriot","title":"بڈھا گوریو | Badha Gorio","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنام کتاب - بڈھا گوریو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاز - ہنری ڈی بالزاک ترجمہ نسیم ہمدانی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات | 248\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249366327595,"sku":"9789695622537-5-1-211","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/14053707_1363631900318503_6190067995306166114_o.jpg?v=1683969858"},{"product_id":"professor-mangal-mori-ky-sath","title":"پروفیسر منگل موری کے ساتھ | Mangal Professor Mori K Sath | Mitch Album","description":"\u003cp\u003eپروفیسر منگل موری کے ساتھ | Mangal Professor Mori K Sath | Mitch Album\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249369211179,"sku":"9789695622537-5-22","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/13958247_1363684636979896_8633793954172225509_o.jpg?v=1683969893"},{"product_id":"alchemist","title":"الکیمسٹ Alchemist","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکتاب: الکیمسٹ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف : پاؤلو کوئلو\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eالکیمسٹ برازیلی مصنف ”پاؤ لو کوئلو “ کا ایک ایسا شاہکار ناول ہے جو 1988ء میں محض دو ہفتوں کے اندر لکھا گیا ہے اور 72 زبانوں میں اس کے ترجمے ہوئے ہیں۔اس ناول کی 65 ملین(ساڑھے چھ کروڑ) سے زیادہ کاپیاں تاحال فروخت ہوچکی ہیں اور ادبی دنیا میں ایک منفرد ریکارڈ قائم ہوگیا ہے۔ساتھ ہی اسے گینیز ورلڈ بک ریکارڈ میں پرتگیزی زبان کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول بھی تسلیم کیا گیا.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e168 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات کی یہ مختصر سی ناول دلچسپیوں سے پُر اپنے اندر بے پناہ گوہر لئے ہوئے ہے، جو قاری کو اپنے ساتھ باندھے رکھتی ہے اور بھٹکنے نہیں دیتی، اس ناول کی خوبی اور مقبولیت کی وجہ اس کا مختصر، سادہ، شگفتہ، رواں اسلوب ہونا اور پر تصنع گنجلک عبارت، طویل خشک مکالمے اور ضخامت سے عاری ہونا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249371373867,"sku":"9789695621295","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/TheAlchmeist_13027f16-5804-4711-84b8-4f38f188083c.jpg?v=1683969914"},{"product_id":"mohabatoon-ky-asaib","title":"محبتوں کے آسیب | Muhabto ki Asaeb","description":"\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنام کتاب: Of love and other demons\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ: محبتوں کے آسیب\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: ضیاء الحق\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات: 160\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eسن اشاعت: 2012\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناشر: فکشن ہاؤس لاہور\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eگیبریل گارشیا مارکیز کا نام عالمی ادب سے دلچسپی رکھنے والوں کے لئے نیا ہرگز نہیں۔ آپ کولمبیا سے تعلق رکھنے والے مصنف ہیں جنہیں اپنی تحاریر کی بنا پہ ادب کا نوبل انعام بھی مل چکا ہے۔ آپ کے قلم سے کئی ناول اور مختصر کہانیاں نکل چکی ہیں جنہوں نے بے انتہا شہرت پائی۔ ان کتابوں میں One Hundred Years of Solitude، No One Writes to the Colonel، اور Love in the Time of Cholera وغیرہ شامل ہیں۔ آنے والے دنوں میں ان شاء اللہ یہ کتب بھی کتابستان کا موضوع بنیں گی۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکتابستان کا آج کا موضوع گیبریل کے قلم سے نکلی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے جس کا عنوان ہے Of love and other demons۔ اس کہانی کا اردو میں ترجمہ ضیاء الحق صاحب نے “محبتوں کے آسیب” کے عنوان کے تحت کیا ہے۔ یہ ایک بارہ سالہ لڑکی سائیوا ماریہ کی زندگی کی کہانی ہے جو اس وقت شروع ہوتی ہے جب ایک آوارہ اور پاگل کتا اس لڑکی کو کاٹ جاتا ہے۔ یہ لڑکی اپنی ماں اور باپ دونوں کی عدم توجہی کا شکار تھی، اس کا بچپن افریقی غلاموں کی سنگت میں گزرا۔ یہی وجہ تھی کہ وہ کئی افریقی زبانوں سے واقفیت رکھتی تھی، اس کے انداز، طور طریقے سب افریقی غلاموں کی سنگت کے سبب انہی کے جیسے تھے۔ سائیوا ماریہ کی خاص بات اسکے بےانتہا لمبے اور سنہری بال تھے جو اس کے قدموں تک آتے تھے۔ کتے کے کاٹنے کے واقعے کے بعد سائیوا ماریہ کو پاگل پن کے خطرے سے بچنے کے لئے علاج کے تکلیف دہ عمل سے گزرنا پڑا۔ تاہم معالج کسی قسم کے نتیجے پہ نہ پہنچ سکے بالآخر یہ خیال کیا گیا کہ وہ آسیب زدہ ہے۔ افریقی زبان سے واقفیت، غیر معمولی طاقت اور غلاموں جیسے انداز و اطوار نے اسے آسیب زدہ سمجھنے میں مزید کردار ادا کیا اور اسے کلیسا کے حوالے کر دیا گیا۔ ایک عیسائی پادری ڈیلدارا اس کے علاج پہ معمور ہوا تاکہ جھاڑ پھونک کے عمل سے اس کے جسم میں چھپے شیطان پہ قابو پایا جا سکے۔ لیکن پادری، سائیوا ماریہ کے عشق میں گرفتار ہوگیا۔ اس عشق کا کیا نتیجہ نکلا، یہ جاننے کے لئے تو ناول ہی پڑھنا پڑے گا۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناول تقریباً دو سو سال پرانے زمانے کے حساب سے لکھا گیا ہے۔ پہلا صفحہ کھولتے ہی قاری خود کو پرانے زمانے کے ایسے ماحول میں پاتا ہے جس میں افریقی غلام، پاگل آوارہ کتے، توہم اور جاہلانہ رسومات وغیرہ پائی جاتی ہیں۔ ناول کا آغاز گرچہ آہستگی سے ہوتا ہے اور ابتدا میں کرداروں کا تعارف طویل محسوس ہوتا ہے تاہم ہر پلٹتے صفحے کے ساتھ قاری کتاب میں کھوتا چلا جاتا ہے اور اسے احساس ہی نہیں ہوتا کہ وہ کب کتاب کی گرفت میں آیا۔ پادری اور ایک راہبہ کے عشق ممنوعہ کی کہانی پڑھتے ہوئے بالکل بھی ممنوعہ محسوس نہیں ہوتی۔ اور یہی مصنف کا کمال ہے کہ کہانی پڑھتے ہوئے کئی غیر حقیقی باتوں پہ بھی قاری کو اعتراض نہیں ہوتا جیسے سائیوا کے غیر معمولی لمبے بال۔۔۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eیہ ایک غیر معمولی ناول ہے جس کی کہانی عام روٹین کی کہانیوں سے الگ ہے۔ دو سو سال پہلے کی زندگی کس طرح کی تھی، غلاموں کے ساتھ رہنا انسانی زندگی پہ کس طرح اثر ڈالتا تھا، عیسائی چرچ کس حد تک توہم پرستی کا حامل تھا، یہ سب جاننے کے لئے یہ ناول ضرور پڑھنا چاہئے۔ وہ قاری جو سنجیدہ اور گہرائی میں لکھے گئے ادب کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں ان کو یہ کہانی مایوس نہیں کرے گی\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249371865387,"sku":"9789695622537-5-5-3-1-3-3-6-2-3-1","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/460677_414934715188231_863191777_o.jpg?v=1683969916"},{"product_id":"11-minutes","title":"گیارہ مینٹ ناول | Eleven Mint | Paulo Coelho","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eگیارہ منٹ۔۔۔(ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eپائولوکوئیلہو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ: عدیل احمد\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eمئی 2002 ءکو اس کتاب کو حتمی شکل دینے سے محض چند گھنٹے قبل میں گرانو سے ملنے فرانس کے شہراور ڈلیس (Lourdis) گیا تا کہ میں حجر نے سے معجزاتی پانی کی چند بوتلیں بھر سکوں ۔ کار نیول میں موجود ایک شخص جس کی عمر ستر برس کے لگ بھگ تھی، نے مجھ سے کہا: تمہیں معلوم ہے کہ تم بالکل پاؤلو کویاہو جیسے دکھائی دیتے ہو ۔‘‘ میں نے کہا میں پاؤلو کوئیلہو ہی ہوں ۔ اس شخص نے مجھے گلے لگا لیا اور اپنی بیوی اور پوتی نواسی سے میرا تعارف کروایا۔ اس نے اپنی زندگی میں میری کتابوں کی اہمیت کے بارے میں بتایا اور کہا: یہ مجھے خوابوں کی دنیا میں لے جاتی ہیں ‘‘ میں یہ الفاظ پہلے بھی کئی دفعہ کن چکا ہوں اور یہ میرے لئے مسرت کا باعث بنے ہیں ۔اگر چہ اس لمحے میں نہایت خوفزدہ ہو گیا تھا کیونکہ میں جانتا تھا کہ میرا نیا ناول’’ گیارہ منٹ‘‘ ایک ایسے موضوع پرینی تھا جو نا قابل برداشت کٹھن اور دہشت انگیز تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249373798699,"sku":"9789695622537-5--2-","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/11-Mintutes.jpg?v=1683969944"},{"product_id":"botiqa","title":"بوطیقا | Botika | ارسطو","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eارسطو کی شہرہ آفاق کتاب ’’Poetics‘‘کا اردو ترجمہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e’’بوطیقا‘‘\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ: شمس الرحمٰن فاروقی\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249378058539,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2-6-1-15-7-1-1-1-3-4-4-5","price":380.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/20230420_105352.jpg?v=1683970048"},{"product_id":"wo-pancwan-pahar","title":"وہ پانچواں پہاڑ | Wo Pancho Pahar","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eInternational Best Seller\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Fifth Mountain\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eby Paulo Coelho\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eوہ پانچواں پہاڑ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eپائولو کوئیلہیو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: منیب شہزاد\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249384120619,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/The-Fifth-Mountain-Copy-scaled.jpg?v=1683970128"},{"product_id":"yadein-memoirs","title":"Yadein | Memoirs یادیں (آپ بیتی)","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eInternational Best Seller\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMemoirs\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eby Pablo Neruda\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eیادیں (آپ بیتی) نوبل انعام یافتہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپابلونرودا\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eمترجم: انور زاہدی\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249385496875,"sku":"9789695624678","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/DaleCargnig_9.png?v=1683970167"},{"product_id":"main-yahan-nahi-hon","title":"میں یہاں نہیں ہوں | Mein Yaha Nahi hu","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمیں یہاں نہیں ہوں\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(خطبات اور مکالمات)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eگیبرئیل گارسیا مارکیز،\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ: منور آکاش\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(فری ہوم ڈلیوری)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات: 200\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249388609835,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2-6","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Mein-Yahan-nhi-hon-Copy-scaled.jpg?v=1683970185"},{"product_id":"ماں","title":"ماں | Maa | Khalil Ahmed","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدنیا کا سب سے خوبصورت رشتہ___\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eماں\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eماں کے متعلق لکھی گئی خوبصورت تخلیقات کا مجموعہ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eترتیب، تدوین وتحریر: خلیل احمد\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eبڑا سائز___صفحات: 480\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249388871979,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2-3","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Maan-Khakay-Copy-scaled.jpg?v=1683970190"},{"product_id":"marksi-falsafa","title":"ماسٹر پیٹر کی داستان محبت | Master Peter Ki Dastan Muhabat | Sajad Zaheer","description":"\u003cp\u003eSajad Zaheer\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249389265195,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-4","price":220.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Khalid-Saeed-Copy-scaled.jpg?v=1683970197"},{"product_id":"موسی-کا-مقدمہ","title":"موسی کا مقدمہ | Mosi KA Mukadma","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول \"موسی کا مقدمہ\" کا ایک اقتباس۔۔۔۔ ناول نیچے دیے گئے نمبر پر حاصل کیا جا سکتا ہے۔۔۔۔۔!!!!\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمیں کبھی بھی موسی کے لیے نہیں رویا، میں نے آسمان کی جانب اس طرح سے دیکھنا ہی چھوڑ دیا جس طرح میں پہلے دیکھا کرتا تھا۔ مزید کچھ سالوں بعد، میں نے آزادی کی جنگ میں بھی کوئی حصہ نہ لیا۔ میں جانتا تھا کہ اس کو پہلے ہی جیتا جا چکا ہے، اسی لمحے سے جب میرے خاندان کا پہلا فرد اس راہ میں مارا گیا تھا کیونکہ کوئی سورج سے بہت سُستی محسوس کرتا تھا۔ جونہی میں نے پڑھنا لکھنا سیکھا، سب کچھ مجھ پہ \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eواضح ہوتا چلا گیا۔ میرے پاس میری ماں تھی جبکہ موسی نے اسے کھو دیا تھا۔ وہ مر گیا لیکن میں جانتا تھا کہ یہ خودکشی کرنے کے علاوہ کچھ نہ تھا۔ اب، یہ سچ ہے کہ میں منظراور کردار بدلنے سے پہلے نتائج پر پہنچ چکا تھا۔ اس سے پہلے کہ میں یہ محسوس کرتا کہ ہم دونوں ایک جیسے کیسے تھے، وہ اور میں، جو ایک ہی جیل میں قید تھے اور ہم ایسی جگہ پر بند تھے جہاں جسموں کی لبادوں سے زیادہ اہمیت نہ تھی۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eاور اس لیے اس قتل کی کہانی اس مشہور جملے سے شروع نہیں ہوتی، ”مامن آج مر گیا۔“ لیکن یہ ایسے الفاظ ہیں جو کبھی کسی نے نہیں سنے ہونگے جو میری ماں کو میرے بھائی موسی نے اس آخری دن اپنے باہر جانے سے کچھ دیر پہلے کہے تھے، ”میں معمول سے جلد گھرواپس آجاؤں گا۔“ یہ پہلا دن تھا جو اس کے بغیر تھا۔مجھے یاد ہے، یاد رکھیں جو میں نے آپ کو اپنی دنیا اور اس کی تاریخوں کے کیلنڈر کے بارے میں بتا یا ہے:وہ سارے دن میں نے اپنے باپ کے بارے میں افواہوں کے ساتھ اور بغیر؛ موسی کی سگریٹ نوشی، ماں کے ساتھ جھگڑوں اور خود کو فرینچر کا ایک قابل مرمت ٹکڑا سمجھ کر دیکھنے کی نذر کئے۔ حقیقت میں، یہی میں اب محسوس کرتا ہوں۔میں نے بھی وہی کیا جو موسی نے کیا تھا۔ اس نے میرے باپ کی جگہ لی اور میں نے اپنے بھائی کی جگہ۔ لیکن تھوڑا انتظار کریں، میں اس کے متعلق آپ سے جھوٹ بول رہا ہوں، بالکل اسی طرح جس طرح میں بڑی مدت سے خود سے جھوٹ بول رہا ہوں۔ سچ تو یہ ہے کہ آزادی نے دونوں اطرا ف کے لوگوں کو صر ف اپنے فرائض بدلنے کی جانب دھکیلا تھا۔ ہم اس ملک میں بھوتوں کی طرح تھے جب آباد کار اس کو تباہ و برباد کر رہے تھے اور اپنی راج ہنسوں، گرجے کی گھنٹیوں اور سرو کے درختوں کے ساتھ تسلط قائم کر رہے تھے۔ اور آج؟ بالکل ہی مختلف حالت ہے! وہ کبھی کبھار واپس آتے ہیں، اپنی اولاد کا ہاتھ تھامے، ان رنگ برنگے دوروں پر جو ان لوگوں کے لیے تشکیل دیئے جاتے ہیں جو ان کے والدین کے پاگل پن کا شکار ہوئے۔وہ کوئی گھر، گلی یا درخت ڈھونڈنے کی کوشش کرتے ہیں جو قدرتی طور پر اپنے تنے سے مڑا ہوا ہو۔ میں نے ابھی ابھی فرانسیسی سیاحوں کا ایک گروہ دیکھاجو ائیرپورٹ پر ایک تمباکو کی دوکان پر کھڑا تھا۔ کسی ہوشمند، گُنگے تماشائی کی طرح انہوں نے ہمیں دیکھا۔۔۔ہم عربی۔۔۔ خاموشی سے جیسا کہ ہم کچھ بھی نہ تھے لیکن صرف پتھر یا مردہ درخت تھے۔ تاہم اب یہ سب ختم ہو چکا ہے۔ یہی سب کچھ ان کی خاموشی نے کہا۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249389494571,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2","price":220.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Kamel-Dauod.-Copy-scaled.jpg?v=1683970201"},{"product_id":"پہاڑوں-کی-بیٹی","title":"پہاڑوں کی بیٹی | Pharo Ki Beti","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپہاڑوں کی بیٹی از پاویل لوکنتیسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمترجم: خدیجہ عظیم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصنف: ناول، روسی ادب\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات: 387\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپہاڑوں کی بیٹی، روسی مصنف پاویل لوکنتسکی کے ایک ناول کا ترجمہ ہے جسے خدیجہ عظیم صاحبہ نے اردو زبان میں پیش کیا ہے۔ ترجمہ فکشن ہاؤس کی پیشکش ہے جو سن 1999 میں شائع ہوا۔ خدیجہ صاحبہ نے ایک ترجمہ کرکے ایک اچھے ناول کا اردو زبان میں اضافہ کیا ہے تاہم ہم اس ناول کے اصل تک نہیں پہنچ سکے۔ تاہم ہمیں خوشی ہوگی اگر کتابستان کے کوئی قاری اس بارے میں معلومات فراہم کر سکیں۔ کتاب میں موجود مصنف کے تعارف سے \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eمعلوم ہوتا ہے کہ مصنف “ادب برائے ادب” کی بجائے “ادب برائے زندگی” کی تحریک کے حامی ہیں۔ وہ کہتے ہیں:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e“زندگی نے مجھے سکھایا کہ “ادب برائے ادب” کوئی چیز نہیں ہے۔ ادب کا وجود عوام کے لئے ہے۔ وہ انہیں کی خدمت کرتا ہے اور انہیں سے وجدان حاصل کرتا ہے۔ سچے ادیب کے سامنے عوام۔۔۔ محنت کش عوام، مادی اور ذہنی اقدار کے خالقوں کے مفاد کے سوا کوئی دوسرا مفاد نہیں ہوتا۔ عوام نے ہی دنیا کو بلند ترین خیالات اور لطیف ترین جذبات سے مالامال کیا ہے۔”\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eروسی ادب ہمیشہ سے متاثر کن رہا ہے۔ روسی ادیبوں کی تخلیقات معاشرے اور زندگی کے ان تلخ پہلوؤں پہ روشنی ڈالتی ہیں جو عمومی نظر سے اوجھل رہتے ہیں اور جب کچھ ایسے پہلو ان کاوشوں کی وجہ سے منظر پہ آتے ہیں تو دل کو گداز کر جاتے ہیں۔ پہاڑوں کی بیٹی بھی ایک ایسی ہی کاوش ہے۔ یہ ایک ایسے علاقے کی کہانی ہے جو نقشے پہ اپنا وجود نہیں رکھتا اور ایک غیر دریافت شدہ علاقہ ہے یعنی مہذب دنیا اس کے وجود سے ناآشنا ہے۔ ایسے کسی علاقے کی لوگوں کی زندگی کس قدر زبوں حالی کا شکار ہو سکتی ہے اس کا اندازہ ناول پڑھ کے ہوتا ہے۔ وہاں کسی حکومت کی عمل داری نہیں۔ برفانی پہاڑوں کے درمیان چھپی اس وادی میں کسی قسم کی کاشت کرنا ممکن نہیں اور لوگ سخت سرد موسم میں گھاس ابال کے کھانے پہ مجبور ہیں۔ اور گرمائش کے لئے جانوروں سے لپٹ کے سوتے ہیں۔ پہاڑوں کی بیٹی، ایسی ہی ایک لڑکی ہے، جس کا نام نساء ہے۔ اس کی ماں اس کے بچپن میں ہی مر گئی تھی اس کی پرورش اس کی خالہ نے کی۔ لیکن وہ بھی ایک غریب عورت تھی۔ اسے نساء سے کوئی محبت نہیں تھی۔ اس لئے نساء کا بچپن برے حالوں میں گزرا۔ بڑے ہونے پہ اس نے چند سکوں کے عوض نساء کو ایک بوڑھے شخص کے ہاتھ بیچ دیا۔ نساء کسی طرح وہاں سے بھاگ نکلی اور ایک دوسرے علاقے میں پہنچ گئی۔ وہاں کے باشندوں کو جب معلوم ہوا کہ وہ اپنے شوہر کو چھوڑ کے بھاگی ہے تو انہوں نے اسے واپس کرنے کی کوشش کی۔ توہم پرست کی وجہ سے اس علاقے کے بڑے بوڑھوں نے کہا کہ اگر یہ عورت یہاں رہی تو اس علاقے پہ ضرور کوئی مصیبت آ جائے گی یا سورج روشنی دینا بند کر دے گا۔ تاہم کچھ لوگوں نے اس کی حمایت کی اور یوں زندگی کی گاڑی آگے بڑھی۔ نساء کی زندگی میں کیا کیا ہوا، اس علاقے کا مہذب دنیا سے رابطہ کیسے ہوا، یہ سب جاننے کے لئے تو ناول ہی پڑھنا پڑھے گا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول ایک منفرد موضوع پہ لکھا گیا ہے۔ منظر نگاری اتنی خوبصورت ہے کہ قاری خود کو اسی برف سے ڈھکی چوٹیوں کے درمیاں موجود وادی میں پاتا ہے جہاں ہر طرف صاف ستھری ہوا اور فضا ہے۔ اور جدید دنیا کی کوئی سہولت موجود نہیں۔ ناول کا ہر کردار قاری کے ذہن میں اپنی شبیہہ بناتا چلا جاتا ہے اور ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ذہن کے پردے پہ کوئی فلم چل رہی ہے۔ یقیناً مصنف اتنے عمدہ اظہار بیان کے لئے تعریف کے مستحق ہیں۔ کچھ مختلف پڑھنے کے شوقین قارئین کے لئے یہ ایک عمدہ ناول ہے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249392181547,"sku":"9789695622537-5-111","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/products\/Daughter-Of-The-Mountains-Copy-scaled.jpg?v=1683970224"},{"product_id":"tauwaif","title":"عورت | Aurat | The Second Sex","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعورت | Aurat | The Second Sex | Simone de Beauvoir\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eترجمہ  یاسر جواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages 688\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN 9786273002415\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45249398341931,"sku":"9789695628409-2-1-1-1-1-4-3-1-1-4-2-2","price":2100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3077\/0475\/files\/15.webp?v=1774529050"}],"url":"https:\/\/bookshut.online\/collections\/translation-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85.oembed?page=39","provider":"Books Hut","version":"1.0","type":"link"}